Lyrics and translation KL3 - Same Ol' Shit

Same Ol' Shit

Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok

Let me take you through my daily routine
And you'll see what I mean when I say
Get out the old shit
Yeah I see my blessings
But for real it just got old quick
I wake up in the morning grab a bic and then take bout 4 hits
Then go piss or drop me one
Check through my notifications if I even got some
Sitting here for about fifteen minutes so yeah I'm probably done

Now I'm up and we can't start to get to it
This just a morning that I feel like producing
Now I'm scrolling through these samples just looking for influence
Found me sum ima do it
Ima chop and screw it
Getting pissed no excuses
I need to use this
Need to use this
Need to use it
Yeah whatever I need to use it

Check the clock it's bout eleven forty five
And I still can't get it right
I got work in some hours and that's the rest of my night
Just the thought of going into that bitch is making me tight
I'll just call out and finish I don't know maybe I might
Nah fuck that

Ima finish it
Under pressure I don't fold I just be killing shit
I'm really it
I say this for my benefit
So I get in that mode time diminishing
And this the shit happens bout every day I'm just reliving it

But anyway I'm losing day
And losing weight
Ain't eat yet
I'll get it in a minute
Ima different type of hungry can't you see that

I finally got it with bout forty five fore I gotta dip
Do I eat or stay productive I don't know gotta pick
Ima save it to my phone real quick
And wait till
The white man
Start calling me to make his money
While top dog is sitting sunny on vacation
With big house and feet out I need out
Ion mean no disrespect that's just not what im about

I'm just saying
Got my own shit to be chasing
And these problems need facing
And by the end of that thought I ain't got no time remaining
Let me get my ass up cus I know I'm not staying

Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok
Tryna get up out the same old shit huh
Tryna get up out the same old, Ok

Grab my phone badge keys
Grab my bag and sum to eat
Then I hit the street

Ride down Warwick
I see the same shit it's boring
I start to daydream about touring
Now the boredom is curing
And that life sure is alluring
I need to do some maturing

But never mind that
They call decline that
I got 3 missed text forgot to hit back

Like I'm losing a fight
Road work ahead so I move to the right
What am I doing tonight

Not shit
Might write something the flows aquatic
Or put on some fresh prince and laugh like I ain't watched it
I think I like that option

I'm at work I'm bout to walk in
Almost time for me to clock in
Headphones blasting ain't no talking

Here the (Beep beep) then I walk in down the steps
You know what's next
The things I do for the check
Put on a smile like a vest
Or atleast I do my best

I'm exhausted
But I gotta make this profit
Bills are coming ain't no stopping
And the coming for my wallet

Like it stole sum
So no you can not hold sum
No you can not hold sum

You heard that shit you tell me what you would do
If you were me would you keep pushing
Or would you just be cool with the same ol' shit

La même merde

J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais

Laisse-moi te décrire ma routine quotidienne
Et tu comprendras ce que je veux dire quand je dis
Sortir de la routine
Ouais je vois mes bénédictions
Mais pour de vrai, c'est devenu lassant rapidement
Je me réveille le matin, je prends un stylo et je tire quatre lattes
Puis je vais pisser ou chier
Je vérifie mes notifications, si j'en ai
Je suis assis là depuis quinze minutes, alors ouais, j'ai probablement fini

Maintenant je suis debout et on ne peut pas commencer à s'y mettre
C'est juste un matin où j'ai envie de produire
Maintenant je fais défiler ces samples, à la recherche d'inspiration
J'ai trouvé quelque chose, je vais le faire
Je vais le découper et le visser
J'en ai marre, pas d'excuses
J'ai besoin de l'utiliser
J'ai besoin de l'utiliser
J'ai besoin de l'utiliser
Ouais peu importe, j'ai besoin de l'utiliser

Je regarde l'horloge, il est environ onze heures quarante-cinq
Et je n'arrive toujours pas à trouver le bon rythme
J'ai du travail dans quelques heures et c'est le reste de ma soirée
Rien que de penser à y aller, ça me rend dingue
Je vais appeler et finir, je ne sais pas, peut-être
Non, au diable

Je vais le terminer
Sous pression, je ne craque pas, je déchire tout
Je suis vraiment le meilleur
Je dis ça pour mon propre bien
Alors je me mets dans le mood, le temps s'arrête
Et cette merde arrive tous les jours, je ne fais que la revivre

Mais bref, je perds la journée
Et je perds du poids
J'ai pas encore mangé
Je vais le faire dans une minute
J'ai une autre faim, tu ne vois pas ?

J'ai enfin trouvé, il me reste quarante-cinq minutes avant de devoir y aller
Est-ce que je mange ou je reste productif, je ne sais pas, je dois choisir
Je vais l'enregistrer sur mon téléphone rapidement
Et attendre que
Le blanc
M'appelle pour faire son argent
Pendant que le grand patron est en vacances au soleil
Avec sa grande maison et les pieds en éventail, j'ai besoin de m'évader
Je ne veux manquer de respect à personne, ce n'est pas mon genre

Je dis juste que
J'ai mes propres objectifs à poursuivre
Et ces problèmes auxquels je dois faire face
Et à la fin de cette réflexion, il ne me reste plus de temps
Laisse-moi me lever, parce que je sais que je ne vais pas rester

J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais
J'essaie de me sortir de cette routine, tu sais?
J'essaie de me sortir de cette routine, ouais

Je prends mon téléphone, mon badge, mes clés
Je prends mon sac et de quoi manger
Puis je sors

Je descends Warwick
Je vois la même chose, c'est ennuyeux
Je commence à rêver de tournées
L'ennui se dissipe
Et cette vie est vraiment séduisante
J'ai besoin de mûrir

Mais peu importe
Ils appellent ça décliner
J'ai 3 textos non lus, j'ai oublié de répondre

Comme si j'étais en train de perdre un combat
Travaux sur la route, alors je me décale à droite
Qu'est-ce que je fais ce soir ?

Rien du tout
Je vais peut-être écrire quelque chose, des rimes fluides
Ou regarder un épisode du Prince de Bel-Air et rire comme si je ne l'avais jamais vu
Je pense que j'aime bien cette option

Je suis au travail, je suis sur le point d'entrer
C'est presque l'heure de pointer
Musique à fond, pas de discussion

J'entends le (Bip bip) puis je descends les marches
Tu sais ce qui se passe ensuite
Les choses que je fais pour le chèque
Je mets un sourire de façade
Ou du moins je fais de mon mieux

Je suis épuisé
Mais je dois faire des bénéfices
Les factures arrivent, pas le temps de s'arrêter
Et ils en veulent à mon portefeuille

Comme si je leur devais quelque chose
Alors non, tu ne peux pas en avoir
Non, tu ne peux pas en avoir

T'as entendu ça ? Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais
Si tu étais moi, est-ce que tu continuerais à pousser ?
Ou est-ce que tu te contenterais de la même routine ?