Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Fališ mi
Noćas
će
misec
zagrlit
more
Tonight,
the
moon
will
embrace
the
sea
Ribara
starih
ugasit
će
sviće
The
lights
of
old
fishermen
will
be
extinguished
Tiho
će
doći
prid
tvoje
dvore
It
will
come
quietly
to
your
courtyard
Di
nekad
se
s
nama
smija
od
sriće
Where
once
it
laughed
with
happiness
with
us
A
ti
mi
nećeš
razmaknit
škure
But
you
will
not
open
the
shutters
for
me
I
neću
doći
prid
postelju
tvoju
And
I
will
not
come
to
your
bedside
Da
mi
te
vidit
bar
na
po
ure
To
see
you
for
at
least
an
hour
Da
te
zagrlim
ka
zauvik
svoju
To
embrace
you
as
if
forever
mine
Ka
zauvik
svoju
As
forever
mine
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Nije
mi
lako
It's
not
easy
for
me
Fali
mi
ljube
tvoja
lipota
I
miss
your
beauty,
my
love
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Volim
te
jako
I
love
you
so
much
Najlipša
strano
moga
života
The
most
beautiful
part
of
my
life
Noćas
će
misec
zagrlit
grane
Tonight,
the
moon
will
embrace
the
branches
Maslina
starih
u
našoj
vali
Of
the
old
olive
trees
in
our
valley
Da
mi
je
vratit
sve
naše
dane
If
only
I
could
bring
back
all
our
days
I
poći
dalje
di
nekad
smo
stali
And
go
on
from
where
we
left
off
Di
nekad
smo
stali
Where
we
left
off
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Nije
mi
lako
It's
not
easy
for
me
Fali
mi
ljube
tvoja
lipota
I
miss
your
beauty,
my
love
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Volim
te
jako
I
love
you
so
much
Najlipša
strano
moga
života
The
most
beautiful
part
of
my
life
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Nije
mi
lako
It's
not
easy
for
me
Fali
mi
ljube
tvoja
lipota
I
miss
your
beauty,
my
love
Fališ
mi,
fališ
I
miss
you,
I
miss
you
Volim
te
jako
I
love
you
so
much
Najlipša
strano
moga
života
The
most
beautiful
part
of
my
life
Najlipša
strano
moga
života
The
most
beautiful
part
of
my
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.