Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Fališ mi

Fališ mi

Noćas će misec zagrlit more
Ribara starih ugasit će sviće
Tiho će doći prid tvoje dvore
Di nekad se s nama smija od sriće
A ti mi nećeš razmaknit škure
I neću doći prid postelju tvoju
Da mi te vidit bar na po ure
Da te zagrlim ka zauvik svoju
Ka zauvik svoju
Fališ mi, fališ
Nije mi lako
Fali mi ljube tvoja lipota
Fališ mi, fališ
Volim te jako
Najlipša strano moga života
Noćas će misec zagrlit grane
Maslina starih u našoj vali
Da mi je vratit sve naše dane
I poći dalje di nekad smo stali
Di nekad smo stali
Fališ mi, fališ
Nije mi lako
Fali mi ljube tvoja lipota
Fališ mi, fališ
Volim te jako
Najlipša strano moga života
Fališ mi, fališ
Nije mi lako
Fali mi ljube tvoja lipota
Fališ mi, fališ
Volim te jako
Najlipša strano moga života
Najlipša strano moga života

Ты мне нужна

Сегодня луна обнимет море,
Погаснут свечи старых рыбаков.
Тихонько подойду к твоему порогу,
Где мы с тобой когда-то смеялись без слов.
Но ты не откроешь ставни мне,
И я не войду в твою спальню,
Чтоб увидеть тебя хоть на миг,
Чтоб обнять тебя, как свою,
Как свою навсегда.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Мне нелегко.
Мне не хватает твоих поцелуев, твоей красоты.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Я очень тебя люблю.
Ты - самая красивая страница моей жизни.
Сегодня луна обнимет ветви
Старых олив в нашей бухте.
Вернуть бы все наши дни,
И пойти дальше, туда, где мы когда-то остановились.
Где мы когда-то остановились.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Мне нелегко.
Мне не хватает твоих поцелуев, твоей красоты.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Я очень тебя люблю.
Ты - самая красивая страница моей жизни.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Мне нелегко.
Мне не хватает твоих поцелуев, твоей красоты.
Мне тебя не хватает, не хватает,
Я очень тебя люблю.
Ты - самая красивая страница моей жизни.
Ты - самая красивая страница моей жизни.