KLAPA RIŠPET - Kad Je Posla Ca - translation of the lyrics into French
KLAPA RIŠPET Kad Je Posla Ca

KLAPA RIŠPET - Kad Je Posla Ca

Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Kad Je Posla Ca




Kad Je Posla Ca
Quand elle est partie
Sunce se skalalo, sve se išporkalo
Le soleil s'est couché, tout s'est gâté
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
More se povuklo, u srcu zatuklo
La mer s'est retirée, dans mon cœur elle a frappé
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Zvona su fermala i umukla vala
Les cloches ont sonné et les vagues se sont tues
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Sve sve išempjalo, otkraja molalo
Tout s'est éteint, elle a fini par pleurer
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Odnila je dušu, tilo
Elle a emporté mon âme, mon corps
Al' još uvik pamtim je
Mais je me souviens encore d'elle
Zalampalo, zagrmilo
Il a tonné, il a éclairé
Sneveralo je posli nje
Il n'a pas neigé après elle
Nebo je na zemlju palo
Le ciel est tombé sur la terre
Uveja je bili cvit
La fleur blanche s'est fanée
Zagrmilo, zalampalo
Il a tonné, il a éclairé
Kad je partila u svit
Quand elle est partie dans le monde
Sunce se skalalo, sve se išporkalo
Le soleil s'est couché, tout s'est gâté
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
More se povuklo, u srcu zatuklo
La mer s'est retirée, dans mon cœur elle a frappé
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Odnila je dušu, tilo
Elle a emporté mon âme, mon corps
Al' još uvik pamtim je
Mais je me souviens encore d'elle
Zalampalo, zagrmilo
Il a tonné, il a éclairé
Sneveralo je posli nje
Il n'a pas neigé après elle
Nebo je na zemlju palo
Le ciel est tombé sur la terre
Uveja je bili cvit
La fleur blanche s'est fanée
Zagrmilo, zalampalo
Il a tonné, il a éclairé
Kad je partila u svit
Quand elle est partie dans le monde
Ptica piva i ne piva
L'oiseau chante et ne chante pas
Opustila stara riva
La vieille rive s'est détendue
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Debuleca dušu stegla
L'ombre a serré mon âme
I stina mi na srce legla
Et la pierre s'est posée sur mon cœur
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
Nebo je na zemlju palo
Le ciel est tombé sur la terre
Uveja je bili cvit
La fleur blanche s'est fanée
Zagrmilo, zalampalo
Il a tonné, il a éclairé
Kad je partila u svit
Quand elle est partie dans le monde
Sunce se skalalo, sve se išporkalo
Le soleil s'est couché, tout s'est gâté
Kad je pošla ča
Quand elle est partie
More se povuklo, u srcu zatuklo
La mer s'est retirée, dans mon cœur elle a frappé
Kad je pošla ča
Quand elle est partie




Writer(s): Jaksa Fiamengo, Remi Kazinoti, Pero Kozomara
KLAPA RIŠPET - Kad Je Posla Ca
Album
Kad Je Posla Ca
date of release
14-02-2014

1 Projdi Mojon Kalon
2 Caca
3 Lumin
4 Sunce MI Od Tebe Dolazi
5 Mislin Samo Na Te
6 Prsti Zapleteni
7 Kad Je Posla Ca
8 Lud Za Tobon
9 Dijo
10 Znas Neviro Da Si Moja Vira
11 More Moje
12 Kad Je Posla Ca (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.