Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Lumin

Lumin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba, još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori, ka da oće reć
Da se s tobon jutron budin, noću iden leć

Dušu i lipotu samo nebo ti je dalo
Vjeruj, koliko te ima, uvijek mi te malo
Samo jednu želju iman, samo jedan san
Svaki minut pretvorit' još u jedan dan

Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije, samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba, još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori, ka da oće reć
Da se s tobon jutron budin, noću iden leć

Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije, samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin

Lumin

Sans toi, mon bonheur s'éteint comme une lueur en un instant
Mon cœur a encore besoin de toi, je suis toujours amoureux
Mon âme se débat avec mon corps, comme pour dire
Que je veux me réveiller avec toi le matin et aller me coucher le soir

Seul le ciel t'a donné ton âme et ta beauté
Crois-moi, autant que tu es, je n'en ai jamais assez
Je n'ai qu'un seul souhait, qu'un seul rêve
Transformer chaque minute en un jour de plus

Je n'ai pas besoin d'autre chose car tu es toujours la même
Tout ce que j'ai de précieux, c'est ton amour pur
Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Je n'ai pas besoin d'autre chose car tu es toujours à moi
Que ton amour me réchauffe toujours
Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Sans toi, mon bonheur s'éteint comme une lueur en un instant
Mon cœur a encore besoin de toi, je suis toujours amoureux
Mon âme se débat avec mon corps, comme pour dire
Que je veux me réveiller avec toi le matin et aller me coucher le soir

Je n'ai pas besoin d'autre chose car tu es toujours la même
Tout ce que j'ai de précieux, c'est ton amour pur
Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Je n'ai pas besoin d'autre chose car tu es toujours à moi
Que ton amour me réchauffe toujours
Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi

Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es ma lumière, tu es mon lumin
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi