More Moje - KLAPA RIŠPET translation in German

More Moje

Tija bi joj reć, ma mi fale riči
Pred lipoton njenom mučin ka i stina
Tija bi joj reć, ali kad je vidin
Srce ka da stane, grlo glasa nima

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

Tija bi joj reć, ali kad je vidin
Srce ka da stane, grlo glasa nima

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži (i da)
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

More moje, more plavo
Reci noćas mojoj dragoj
Da je jubin srcen cilin
I da samo za nju živin

More moje, ti joj kaži
Da je za me cvit najdraži
I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

I da će mi procvast duša
Ako njene usne kuša

Mein Meer

Ich möchte es ihr sagen, doch mir fehlen die Worte
Vor ihrer Schönheit schweige ich wie ein Stein
Ich möchte es ihr sagen, aber wenn ich sie sehe
Bleibt das Herz fast stehen, die Kehle hat keine Stimme

Mein Meer, mein blaues Meer
Sag heute Nacht meiner Liebsten
Dass ich sie von ganzem Herzen liebe
Und dass ich nur für sie lebe

Mein Meer, sag du ihr
Dass sie für mich die liebste Blume ist
Und dass meine Seele aufblühen wird
Wenn ich ihre Lippen küsse

Ich möchte es ihr sagen, aber wenn ich sie sehe
Bleibt das Herz fast stehen, die Kehle hat keine Stimme

Mein Meer, mein blaues Meer
Sag heute Nacht meiner Liebsten
Dass ich sie von ganzem Herzen liebe
Und dass ich nur für sie lebe

Mein Meer, sag du ihr
Dass sie für mich die liebste Blume ist
Und dass meine Seele aufblühen wird
Wenn ich ihre Lippen küsse

Mein Meer, mein blaues Meer
Sag heute Nacht meiner Liebsten
Dass ich sie von ganzem Herzen liebe
Und dass ich nur für sie lebe

Mein Meer, sag du ihr
Dass sie für mich die liebste Blume ist
Und dass meine Seele aufblühen wird
Wenn ich ihre Lippen küsse

Und dass meine Seele aufblühen wird
Wenn ich ihre Lippen küsse