Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Pala si

Pala si

Kad me Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću lipo o tebi besidit
Koga briga ča rad tebe nisan sritan

I da ljubav lako zna izblidit
Kad me Bog pozove da se ispovidin
Da si virna, malo ću ka slagat
Sram me priznat da te davno nisan vidi
Da od mene bižiš ka od vraga

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Dugo nisan tija od sebe te pustit
U životu sve si moje blago
Kontra tebe stvarno neću rič izustit
A ti čini kako ti je drago

Pala si, ka zvizda s neba
Zasjala si za sva lita
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Pala si, ka zvizda s neba
U srcu si mom i kada me
Bog za zadnji konat bude pita

Pošla si za svojon srićon
Za leptirom drugog cvita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita
Sve ću prostit, sve i kad me
Bog za zadnji konat bude pita

Tu es tombée

Quand Dieu me demandera pour la dernière fois
Je te parlerai de toi avec tendresse
Que ce soit mon bonheur ou ma tristesse

Et que l’amour peut facilement s’éteindre
Quand Dieu m’appellera pour me confesser
Je dirai que tu as été fidèle, un petit mensonge
J’ai honte d’avouer que je ne t’ai plus vue depuis longtemps
Que tu fuis de moi comme du diable

Tu es tombée, comme une étoile du ciel
Tu as brillé pour toutes les saisons
Tu es dans mon cœur, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois

Tu es partie pour ton propre bonheur
Pour le papillon d’une autre fleur
Je pardonnerai tout, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois

J’ai longtemps hésité à te laisser partir
Tu as toujours été mon plus grand trésor
Je ne dirai pas un mot contre toi
Fais ce que ton cœur te dicte

Tu es tombée, comme une étoile du ciel
Tu as brillé pour toutes les saisons
Tu es dans mon cœur, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois

Tu es partie pour ton propre bonheur
Pour le papillon d’une autre fleur
Je pardonnerai tout, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois

Tu es tombée, comme une étoile du ciel
Tu es dans mon cœur, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois

Tu es partie pour ton propre bonheur
Pour le papillon d’une autre fleur
Je pardonnerai tout, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois
Je pardonnerai tout, même quand
Dieu me demandera pour la dernière fois