Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Reći ćeš mi fala

Reći ćeš mi fala

Reći ćeš mi fala
Kad ti kose tvoje lice
Ogrnu u čistu bilu
Kad ti dica tvoje dice
Budu sidila u krilu

Reći ćeš mi fala
Kad te čovik tvoj u suton
Bude sporo pratija
Kad te takne starom rukom
Kao nekad svojom ja

Reći ćeš mi fala, tiho zaplakati
Reći ćeš mi fala, samo ja ću znati
Šta u sebi ćutiš, šta te riči znače
Dok se usne smiju, a duša ti plače

Reći ćeš mi fala, tiho zaplakati
Reći ćeš mi fala, samo ja ću znati
Šta u sebi ćutiš, šta te riči znače
Dok se usne smiju, a duša ti plače

Reći ćeš mi fala
Jer ja nisam bija vridan
Da sa tobom ostarim
Jer nisam moga srce svoje
Da kraj tebe usidrim

Reći ćeš mi fala
Jer ćeš znati sve do kraja
Sve do dana sudnjega
Da sam tebe ludo voli
I zato sam te pustija

Reći ćeš mi fala, tiho zaplakati
Reći ćeš mi fala, samo ja ću znati
Šta u sebi ćutiš, šta te riči znače
Dok se usne smiju, a duša ti plače

Reći ćeš mi fala, tiho zaplakati
Reći ćeš mi fala, samo ja ću znati
Šta u sebi ćutiš, šta te riči znače
Dok se usne smiju, a duša ti plače
E-e-e-e
Šta te riči znače
E-e-e-e
A duša ti plače
E-e-e-e
Reći ćeš mi fala
Kad ti kose tvoje lice
Ogrnu u čistu bilu
Kad ti dica tvoje dice
Budu sidila u krilu

You'll Tell Me Thank You

You'll tell me thank you
When your hair frames your face
Covered in a pure veil
When your children's children
Will sit on your lap

You'll tell me thank you
When your man, in the twilight
Will slowly escort you
When he touches you with an old hand
Like I once did

You'll tell me thank you, quietly cry
You'll tell me thank you, only I'll know
What you feel inside, what those words mean
While your lips are smiling, your soul is weeping

You'll tell me thank you, quietly cry
You'll tell me thank you, only I'll know
What you feel inside, what those words mean
While your lips are smiling, your soul is weeping

You'll tell me thank you
For I wasn't worthy
To grow old with you
For my heart couldn't
Stay anchored beside you

You'll tell me thank you
For you'll know until the end
Until the day of judgment
That I loved you madly
And that's why I let you go

You'll tell me thank you, quietly cry
You'll tell me thank you, only I'll know
What you feel inside, what those words mean
While your lips are smiling, your soul is weeping

You'll tell me thank you, quietly cry
You'll tell me thank you, only I'll know
What you feel inside, what those words mean
While your lips are smiling, your soul is weeping
E-e-e-e
What those words mean
E-e-e-e
And your soul is weeping
E-e-e-e
You'll tell me thank you
When your hair frames your face
Covered in a pure veil
When your children's children
Will sit on your lap