Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi Ljube Hoćeš Kazat'

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ka da si na kraju svita tako si mi daleka
I di god san iša taknit
Samo bi se opeka
Ka da više te ne poznam
Šta nam se dogodilo
Moje srce tebe voli isto kako te i volilo

Šta mi, šta mi, ljube, 'oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al′ nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Kada čujen tvoje riči
Kako sama ′oćeš bit ('oćeš bit)
Gubim se i samo ćutin
Kako vrti mi se svit (vrti se svit)

Zlato moje, ne razumiš
Koliko te volin ja (volin ja)
Da san sve za tvoju ljubav
Sve san za te da

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

More stat
More stat

Šta mi, šta mi, ljube, ′oćeš kazat
Šta mi, ljube, govoriš
Reci sve, al' nemoj da me ne voliš
Ja to, ja to ne mogu preživit

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Ja to, ljube, ne smin znat
Ako ne voliš me, život more stat
Život more stat

Que veux-tu me dire, mon amour ?

Que veux-tu me dire, mon amour, que veux-tu me dire ?
Que me dis-tu, mon amour ?
Dis tout, mais ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter

Que veux-tu me dire, mon amour, que veux-tu me dire ?
Que me dis-tu, mon amour ?
Dis tout, mais ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter

Comme si tu étais au bout du monde, si loin de moi
Et où que j'aille pour te toucher
Je ne fais que me brûler
Comme si je ne te connaissais plus
Que s'est-il passé entre nous ?
Mon cœur t'aime toujours autant, comme il t'a toujours aimé

Que veux-tu me dire, mon amour, que veux-tu me dire ?
Que me dis-tu, mon amour ?
Dis tout, mais ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter

Quand j'entends tes mots
Comment veux-tu être seule ?
Je me perds et je ne fais que me taire
Comme le monde tourne autour de moi

Mon trésor, tu ne comprends pas
Combien je t'aime
Je donnerais tout pour ton amour
Je donnerais tout pour toi

Que veux-tu me dire, mon amour, que veux-tu me dire ?
Que me dis-tu, mon amour ?
Dis tout, mais ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter

Elle peut s'arrêter
Elle peut s'arrêter

Que veux-tu me dire, mon amour, que veux-tu me dire ?
Que me dis-tu, mon amour ?
Dis tout, mais ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter

Je ne veux pas le savoir, mon amour, je ne dois pas le savoir
Si tu ne m'aimes pas, la vie peut s'arrêter
La vie peut s'arrêter