Osta' San Čovik - KLAPA SV. FLORIJAN DVD-A ŽRNOVNICA translation in German

Osta' San Čovik

Auks part one:
Nisi perfektna ampak si vredna truda
Učasih si grem na živce, ker ti preveč utrujam
Ne da mira pa cele noči sem buden
Veš se bojim, da si ista kot druge
Glej, mi je neumno, da pretiravam z verzi
če so dejanja pomembna v ljubezni
Pa me nasmeješ, ker moja si budala
Ne rabi bit te strah, ker ni šanse da te varam
Sem s tabo, ko se smeješ, sem s tabo ko so solze
In veš da mi je žau, ko sem do tebe grozen
Vem ne verjameš, si najlepša ko si jezna
Tisti pogled, prelepa usaka poteza
Poslušam te ko dihaš, ker to je zame glasba
Zakaj bi ti lagau, punca res te rad mam
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njena pesem

Rok Piletic:
Volim ga popiti volim se napiti
I nek me društvo nočas ostavi
Jer zbog nje ja sam nočaš pijan
Kao sunce sija, ona bila mi je sve

Ostavite drugovi me
U srcu boli, nema je
Više nema moje, moje voljene

Vauks part two:
Ona se zaveda, da mi ni do materiala
Rada mi prisluhne, ko ji nekaj razlagam
Ona je pametna, ma cilj, svoje sanje
Ni edina ampak takih vedno manj je!
In ko se skregava, zapiraš se u sobo
Brez veze derem nate se, ker vem hočeš dobro
In kaj je noro?! da brez tebe ne zdržim
A vem ni verjameš, da samo zate živim
Ogromno dau sem skozi, me razume
čeprau jo ful zanima, me o tem ne sprašuje
Pogovarjva se ogromno, to je temelj naše zveze
Pa pokažem na njo, ko uprašajo kaj je ljubezen?!
Znaš fantazirat, sanjarit o poroki
Se ti vedno nasmejim, ko govoriš še o otrocih
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njen na pesem

Rok Piletic:

Vauks part three:
Ker znam pretiravat, nehote te užalim
To te razjezi te pa praviš, sem kot ostali
Se nočem opravičit, ne pusti ponos mi
Veš, da si ista ker mi nočeš rečt oprosti
Vedno ta ponos, vedno ista priča
čeprau je vedno isto, se tega ne naveličam
In naj bo vsak dan, kot je dan s tabo

Ich bin ein Mann geblieben

Auks Teil eins:
Du bist nicht perfekt, aber du bist die Mühe wert
Manchmal gehe ich mir selbst auf die Nerven, weil ich dich zu sehr nerve
Es lässt mir keine Ruhe und ich bin ganze Nächte wach
Weißt du, ich fürchte, du bist wie die anderen
Schau, es ist dumm von mir, mit Versen zu übertreiben
wenn Taten in der Liebe wichtig sind
Und du bringst mich zum Lachen, weil du mein Dummchen bist
Du brauchst keine Angst zu haben, denn es gibt keine Chance, dass ich dich betrüge
Ich bin bei dir, wenn du lachst, ich bin bei dir, wenn Tränen fließen
Und du weißt, es tut mir leid, wenn ich gemein zu dir bin
Ich weiß, du glaubst es nicht, du bist am schönsten, wenn du wütend bist
Dieser Blick, jede Bewegung wunderschön
Ich höre dir zu, wenn du atmest, denn das ist Musik für mich
Warum sollte ich dich anlügen, Mädchen, ich hab dich wirklich lieb
Ich kann es selbst kaum glauben, aber mit ihr bin ich glücklich
Ich muss es ihr nicht erklären, denn das ist ihr Lied

Rok Piletic:
Ich liebe es zu trinken, ich liebe es, mich zu betrinken
Und möge die Gesellschaft mich heute Nacht in Ruhe lassen
Denn ihretwegen bin ich heute Nacht betrunken
Wie die Sonne scheint sie, sie war mein Alles

Lasst mich, Freunde
Im Herzen schmerzt es, sie ist nicht da
Es gibt meine Geliebte nicht mehr, meine Geliebte

Vauks Teil zwei:
Sie ist sich bewusst, dass mir Materielles nicht wichtig ist
Sie hört mir gerne zu, wenn ich ihr etwas erkläre
Sie ist klug, hat ein Ziel, ihre Träume
Sie ist nicht die Einzige, aber solche gibt es immer weniger!
Und wenn wir uns streiten, schließt du dich im Zimmer ein
Umsonst schreie ich dich an, denn ich weiß, du meinst es gut
Und was ist verrückt?! Dass ich es ohne dich nicht aushalte
Aber ich weiß, du glaubst nicht, dass ich nur für dich lebe
Ich habe viel durchgemacht, sie versteht mich
Obwohl es sie sehr interessiert, fragt sie mich nicht danach
Wir reden sehr viel, das ist das Fundament unserer Beziehung
Und ich zeige auf sie, wenn sie fragen, was Liebe ist?!
Du kannst fantasieren, von der Hochzeit träumen
Ich lächle dich immer an, wenn du auch von Kindern sprichst
Ich kann es selbst kaum glauben, aber mit ihr bin ich glücklich
Ich muss es ihr nicht erklären, denn das ist ihr Lied

Rok Piletic:

Vauks Teil drei:
Weil ich übertreiben kann, verletze ich dich ungewollt
Das macht dich wütend und dann sagst du, ich sei wie die anderen
Ich will mich nicht entschuldigen, mein Stolz lässt es nicht zu
Weißt du, du bist genauso, weil du nicht 'Entschuldigung' sagen willst
Immer dieser Stolz, immer dieselbe Geschichte
Obwohl es immer dasselbe ist, werde ich dessen nicht müde
Und möge jeder Tag so sein, wie ein Tag mit dir