Lyrics and translation Klapa Sveti florijan - Osta' San Čovik

Osta' San Čovik

Auks part one:
Nisi perfektna ampak si vredna truda
Učasih si grem na živce, ker ti preveč utrujam
Ne da mira pa cele noči sem buden
Veš se bojim, da si ista kot druge
Glej, mi je neumno, da pretiravam z verzi
če so dejanja pomembna v ljubezni
Pa me nasmeješ, ker moja si budala
Ne rabi bit te strah, ker ni šanse da te varam
Sem s tabo, ko se smeješ, sem s tabo ko so solze
In veš da mi je žau, ko sem do tebe grozen
Vem ne verjameš, si najlepša ko si jezna
Tisti pogled, prelepa usaka poteza
Poslušam te ko dihaš, ker to je zame glasba
Zakaj bi ti lagau, punca res te rad mam
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njena pesem

Rok Piletic:
Volim ga popiti volim se napiti
I nek me društvo nočas ostavi
Jer zbog nje ja sam nočaš pijan
Kao sunce sija, ona bila mi je sve

Ostavite drugovi me
U srcu boli, nema je
Više nema moje, moje voljene

Vauks part two:
Ona se zaveda, da mi ni do materiala
Rada mi prisluhne, ko ji nekaj razlagam
Ona je pametna, ma cilj, svoje sanje
Ni edina ampak takih vedno manj je!
In ko se skregava, zapiraš se u sobo
Brez veze derem nate se, ker vem hočeš dobro
In kaj je noro?! da brez tebe ne zdržim
A vem ni verjameš, da samo zate živim
Ogromno dau sem skozi, me razume
čeprau jo ful zanima, me o tem ne sprašuje
Pogovarjva se ogromno, to je temelj naše zveze
Pa pokažem na njo, ko uprašajo kaj je ljubezen?!
Znaš fantazirat, sanjarit o poroki
Se ti vedno nasmejim, ko govoriš še o otrocih
Težko si verjamem, a z njo veseu sem
Ne rabim ji razlagat, ker to je njen na pesem

Rok Piletic:

Vauks part three:
Ker znam pretiravat, nehote te užalim
To te razjezi te pa praviš, sem kot ostali
Se nočem opravičit, ne pusti ponos mi
Veš, da si ista ker mi nočeš rečt oprosti
Vedno ta ponos, vedno ista priča
čeprau je vedno isto, se tega ne naveličam
In naj bo vsak dan, kot je dan s tabo

Остался Человеком

Auks, часть первая:
Ты не идеальна, но ты стоишь усилий.
Иногда я сам себе действую на нервы, потому что слишком тебя утомляю.
Не даешь мне покоя, и я не сплю ночами.
Знаешь, я боюсь, что ты такая же, как другие.
Смотри, мне глупо перебарщивать со стихами,
если в любви важны поступки.
Но ты меня смешишь, потому что ты моя дурочка.
Не бойся, нет ни единого шанса, что я тебе изменю.
Я с тобой, когда ты смеешься, я с тобой, когда ты плачешь.
И знай, мне жаль, когда я с тобой груб.
Знаю, ты не веришь, но ты прекраснее всего, когда злишься.
Этот взгляд, каждый твой изгиб – прекрасен.
Я слушаю твое дыхание, потому что для меня это музыка.
Зачем мне тебе врать, девочка, я правда тебя люблю.
С трудом верю, но с тобой я счастлив.
Мне не нужно ей объяснять, ведь это её песня.

Rok Piletic:
Люблю выпить, люблю напиться
И пусть компания меня сегодня оставит
Ведь из-за неё я сегодня пьян
Как солнце сияла, она была для меня всем

Оставьте меня, друзья
В сердце боль, её нет
Больше нет моей, моей любимой

Vauks, часть вторая:
Она понимает, что мне не важны материальные блага.
Она любит слушать меня, когда я ей что-то объясняю.
Она умная, у неё есть цель, свои мечты.
Она не единственная, но таких всё меньше!
И когда мы ссоримся, ты закрываешься в комнате.
Я зря кричу на тебя, потому что знаю, ты хочешь как лучше.
И что безумно?! То, что я без тебя не могу.
Но знаю, ты не веришь, что я живу только для тебя.
Я многое пережил, она меня понимает.
Хотя ей очень интересно, она меня об этом не спрашивает.
Мы много разговариваем, это основа наших отношений.
И я показываю на неё, когда спрашивают, что такое любовь?!
Ты умеешь фантазировать, мечтать о свадьбе.
Я всегда улыбаюсь, когда ты говоришь ещё и о детях.
С трудом верю, но с тобой я счастлив.
Мне не нужно ей объяснять, ведь это её песня.

Rok Piletic:

Vauks, часть третья:
Потому что я умею преувеличивать, я невольно тебя обижаю.
Это тебя злит, и ты говоришь, что я такой же, как остальные.
Я не хочу извиняться, гордость не позволяет.
Ты ведь такая же, потому что не хочешь сказать «прости».
Всегда эта гордость, всегда одно и то же.
Хотя всё всегда одинаково, мне это не надоедает.
И пусть каждый день будет как день, проведенный с тобой.