Lyrics and translation KLB - Amor de Verdade

Amor de Verdade

Entrou na minha vida feito um furacão
Depois saiu batendo a porta sem dizer adeus
Que tipo de amor é o seu?
A pouco tempo atrás de amor tava perdida
E agora sai batendo a porta e leva os sonhos meus
Que tipo de amor é o seu?
E hoje eu sei que quando o amor é para sempre
Não acaba logo na primeira briga
Os problemas não destroem facilmente uma relação
E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia no calor da paixão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço dessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida
E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia
No calor da paixão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço nessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida
Vale tudo nesse jogo só não vale a despedida.

Amour véritable

Tu es entrée dans ma vie comme un ouragan
Puis tu es partie en claquant la porte sans dire au revoir
Quel genre d'amour est le tien ?
Il y a peu de temps, j'étais perdue dans l'amour
Et maintenant tu pars en claquant la porte et tu emportes mes rêves
Quel genre d'amour est le tien ?
Et aujourd'hui je sais que quand l'amour est pour toujours
Il ne se termine pas dès la première dispute
Les problèmes ne détruisent pas facilement une relation
Et il est si facile de voir que l'amour est vrai
Un large sourire brille sur ton visage
Et le corps prend feu nuit et jour dans la chaleur de la passion
L'amour véritable ne se jette pas
Chaque jour est un nouveau départ dans cette histoire
L'amour véritable est pour la vie
Et dans la crise, il trouve toujours une solution
Dans ce jeu, tout est permis, sauf les adieux
Et il est si facile de voir que l'amour est vrai
Un large sourire brille sur ton visage
Et le corps prend feu nuit et jour
Dans la chaleur de la passion
L'amour véritable ne se jette pas
Chaque jour est un nouveau départ dans cette histoire
L'amour véritable est pour la vie
Et dans la crise, il trouve toujours une solution
Dans ce jeu, tout est permis, sauf les adieux
Tout est permis dans ce jeu, sauf les adieux.