Lyrics and translation KLB - Amor de Verdade

Amor de Verdade

Entrou na minha vida feito um furacão
Depois saiu batendo a porta sem dizer adeus
Que tipo de amor é o seu?
A pouco tempo atrás de amor tava perdida
E agora sai batendo a porta e leva os sonhos meus
Que tipo de amor é o seu?
E hoje eu sei que quando o amor é para sempre
Não acaba logo na primeira briga
Os problemas não destroem facilmente uma relação
E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia no calor da paixão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço dessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida
E é tão fácil ver que o amor é de verdade
Um sorriso largo brilha no seu rosto
E o corpo pega fogo noite e dia
No calor da paixão
Amor de verdade não se joga fora
Cada dia um recomeço nessa história
Amor de verdade é pra toda vida
E na crise sempre encontra uma saída
Nesse jogo vale tudo só não vale a despedida
Vale tudo nesse jogo só não vale a despedida.

Настоящая любовь

Ты ворвалась в мою жизнь, словно ураган,
А потом ушла, хлопнув дверью, не попрощавшись.
Что это за любовь такая?
Ещё недавно ты искала любви,
А теперь уходишь, хлопнув дверью, и забираешь мои мечты.
Что это за любовь такая?
И теперь я знаю, что когда любовь настоящая,
Она не заканчивается после первой ссоры.
Проблемы не разрушают так легко отношения.
И так легко увидеть, что любовь настоящая,
Когда широкая улыбка сияет на твоём лице,
И тело горит в огне страсти день и ночь.
Настоящую любовь не выбрасывают,
Каждый день — это новое начало нашей истории.
Настоящая любовь — это на всю жизнь,
И в кризисе всегда найдет выход.
В этой игре всё дозволено, кроме прощания.
И так легко увидеть, что любовь настоящая,
Когда широкая улыбка сияет на твоём лице,
И тело горит в огне страсти
День и ночь.
Настоящую любовь не выбрасывают,
Каждый день — это новое начало нашей истории.
Настоящая любовь — это на всю жизнь,
И в кризисе всегда найдет выход.
В этой игре всё дозволено, кроме прощания.
В этой игре всё дозволено, кроме прощания.