KLB - Erva Venenosa (Poison Ivy) - translation of the lyrics into French
KLB Erva Venenosa (Poison Ivy)

KLB - Erva Venenosa (Poison Ivy)

Lyrics and translation KLB - Erva Venenosa (Poison Ivy)




Erva Venenosa (Poison Ivy)
Erva Venenosa (Lierre toxique)
Parece uma rosa
Elle ressemble à une rose
De longe é formosa
De loin, elle est belle
É toda recalcada
Elle est toute refoulée
A alegria alheia incomoda
La joie des autres la dérange
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Toxine. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh
Herbe venimeuse. Eh eh eh
É pior do que cobra cascavel
C'est pire qu'un cobra à sonnettes
Seu veneno é cruel. el. el. el.
Son venin est cruel. el. el. el.
De longe não é feia
De loin, elle n'est pas laide
Tem voz de uma sereia
Elle a une voix de sirène
Cuidado não a toque
Attention, ne la touche pas
Ela é má pode até te dar um choque
Elle est mauvaise, elle peut même te donner un choc
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Toxine. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh eh eh.
Herbe venimeuse. Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
C'est pire qu'un cobra à sonnettes
Seu veneno é cruel. el. el. el.
Son venin est cruel. el. el. el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Elle se gratte comme une folle, sa bouche est fendue
Parece uma bruxa, um anjo mau
Elle ressemble à une sorcière, à un ange maléfique
Detesta todo mundo, não para um segundo
Elle déteste tout le monde, elle n'arrête jamais
Fazer maldade é seu ideal
Faire le mal est son idéal
Como um cão danado
Comme un chien enragé
Seu grito é abafado
Son cri est étouffé
É vil, é mentirosa
Elle est vile, elle est menteuse
Deus do céu, como ela é maldosa
Mon Dieu, comme elle est méchante
Venenosa. Eh eh eh eh eh.
Toxine. Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa. Eh eh eh eh eh.
Herbe venimeuse. Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
C'est pire qu'un cobra à sonnettes
Seu veneno é cruel. el. el. el.
Son venin est cruel. el. el. el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Elle se gratte comme une folle, sa bouche est fendue
Parece uma bruxa, um anjo mau
Elle ressemble à une sorcière, à un ange maléfique
Detesta todo mundo, não para um segundo
Elle déteste tout le monde, elle n'arrête jamais
Fazer maldade é seu ideal
Faire le mal est son idéal




Writer(s): Mike Stoller, Rossini Pinto, Jerry Leiber
KLB - Bandas - Eram Garotos Que Como Nós Amavam Os Beatles E Os Rolling Stones
Album
Bandas - Eram Garotos Que Como Nós Amavam Os Beatles E Os Rolling Stones
date of release
01-01-2007

1 O Último Trem (Last Train To Clarksville)
2 Meu Primeiro Amor (You're Going To Lose That Girl)
3 Não Devo Mais Ficar (Have You Ever See The Rain)
4 Todo Azul Do Mar
5 Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rollings Stones (C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones)
6 Erva Venenosa (Poison Ivy)
7 Balada Do Louco
8 Rádio Pirata
9 Nós Vamos Invadir Sua Praia
10 O Astronauta De Mármore (Starman)
11 Whisky A Go Go
12 Pro Dia Nascer Feliz
13 O Vira
14 Menina Linda (I Should Have Know Better)
Attention! Feel free to leave feedback.