Lyrics and translation KLB - Ficar por ficar

Ficar por ficar

Já é meia-noite e eu tô pronto pra sair
Pela madrugada, querendo me divertir
Até amanhecer e o dia clarear

Toca o telefone, corro logo pra atender
É você dizendo que está louca pra me ver
E quer me encontrar pra me namorar

Já não sei o que você quer de mim
Se é amor, fala de uma vez, chega de brincar
Quero mais que uma noite de prazer
Tem que ser pra valer, eu não quero só ficar

Só com você é que eu posso sonhar
E abrir o meu coração
Fica comigo pra gente se amar
E se entregar na paixão

Já é meia-noite e eu tô pronto pra sair
Pela madrugada, querendo me divertir
Até amanhecer e o dia clarear

Toca o telefone, corro logo pra atender
É você dizendo que está louca pra me ver
E quer me encontrar pra me namorar

Já não sei o que você quer de mim
Se é amor, fala de uma vez, chega de brincar
Quero mais que uma noite de prazer
Tem que ser pra valer, eu não quero só ficar

Só com você é que eu posso sonhar
E abrir o meu coração
Fica comigo pra gente se amar
E se entregar na paixão

Остаться, чтобы остаться

Уже полночь, и я готов выйти,
Бродить до рассвета, желая повеселиться,
Пока не наступит утро и не рассветёт.

Звонит телефон, я спешу ответить.
Это ты говоришь, что безумно хочешь меня видеть,
И хочешь встретиться со мной, чтобы мы поухаживали друг за другом.

Я уже не знаю, чего ты хочешь от меня.
Если это любовь, скажи сразу, хватит играть.
Я хочу большего, чем просто ночь удовольствия.
Это должно быть всерьез, я не хочу просто остаться на ночь.

Только с тобой я могу мечтать
И открыть свое сердце.
Останься со мной, чтобы мы могли любить друг друга
И отдаться страсти.

Уже полночь, и я готов выйти,
Бродить до рассвета, желая повеселиться,
Пока не наступит утро и не рассветёт.

Звонит телефон, я спешу ответить.
Это ты говоришь, что безумно хочешь меня видеть,
И хочешь встретиться со мной, чтобы мы поухаживали друг за другом.

Я уже не знаю, чего ты хочешь от меня.
Если это любовь, скажи сразу, хватит играть.
Я хочу большего, чем просто ночь удовольствия.
Это должно быть всерьез, я не хочу просто остаться на ночь.

Только с тобой я могу мечтать
И открыть свое сердце.
Останься со мной, чтобы мы могли любить друг друга
И отдаться страсти.