Lyrics and translation KLB - Já Nem Sei Voltar (How Can I Go On)

Já Nem Sei Voltar (How Can I Go On)

Já tentei imaginar o dia sem você
Mesmo sabendo que pra mim não tem mais nada a ver
E olha só
De novo a gente aqui
Você disse que era errado a gente se encontrar
Que é bobagem essa história de se apaixonar
E olha só
De novo a gente aqui
Já nem sei voltar
Sem ter você por perto
Nada mais dá certo
Deixa o sol entrar
Revelar segredos
Derreter os medos
Porque é que a gente finge que é tão banal
Se é tão forte, um desejo quase irracional
E olha só
De novo a gente aqui
Já ensaiamos tantas vezes o nosso final
E uma fuga tão inútil que só me faz mal
E olha só
De novo a gente aqui
Já nem sei voltar
Sem ter você por perto
Nada mais da certo
Deixa o sol entrar
Revelar segredos
Derreter os medos
E agora
Como é que faz pra entender
Essa história
Eu não fico em paz sem você
Já nem sei voltar
Sem ter você por perto
Nada mais dá certo.

Je ne sais plus comment revenir (Comment puis-je continuer)

J'ai essayé d'imaginer une journée sans toi
Même en sachant que pour moi, il n'y a plus rien à voir
Et regarde
Encore une fois, nous sommes ici
Tu as dit que c'était mal de se rencontrer
Que c'est stupide cette histoire de tomber amoureux
Et regarde
Encore une fois, nous sommes ici
Je ne sais plus comment revenir
Sans toi près de moi
Rien ne fonctionne plus
Laisse le soleil entrer
Révéler des secrets
Faire fondre les peurs
Pourquoi faisons-nous semblant que c'est si banal
Si c'est si fort, un désir presque irrationnel
Et regarde
Encore une fois, nous sommes ici
Nous avons répété tant de fois notre fin
Et une fuite si inutile qui ne me fait que du mal
Et regarde
Encore une fois, nous sommes ici
Je ne sais plus comment revenir
Sans toi près de moi
Rien ne fonctionne plus
Laisse le soleil entrer
Révéler des secrets
Faire fondre les peurs
Et maintenant
Comment faire pour comprendre
Cette histoire
Je ne suis pas en paix sans toi
Je ne sais plus comment revenir
Sans toi près de moi
Rien ne fonctionne plus.