Lyrics and translation KLB - Minha Timidez

Minha Timidez

Quero tanto dizer
Que eu só penso em você
Mas a minha timidez não deixa
Você diz no olhar
Que tem medo de amar
E confunde mais a minha cabeça
Eu queria tanto me entregar
Te mostrar todo o meu sentimento
Já tentei, mas te esquecer não dá
Você vive em meu pensamento
Ah!
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não
Quero tanto dizer
Que eu só penso em você
Mas a minha timidez não deixa
Você diz no olhar
Que tem medo de amar
E confunde mais a minha cabeça
Sei que um dia você vai notar
Que ninguém já te amou desse jeito
O meu sonho é poder te dar
Todo amor que eu guardo em meu peito
Ah!
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não (ah, ah!)
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não
Oh! Não

Ma timidité

Je veux tellement te dire
Que je ne pense qu'à toi
Mais ma timidité ne me le permet pas
Tu dis dans ton regard
Que tu as peur d'aimer
Et cela trouble encore plus ma tête
Je voudrais tellement me livrer
Te montrer tous mes sentiments
J'ai déjà essayé, mais je n'arrive pas à t'oublier
Tu vis dans mes pensées
Ah !
Chante là là, là là
Comme je veux t'aimer
T'aimer, t'aimer, ah !
Arrête de jouer avec mon cœur
Oh ! Non, oh ! Non
Je veux tellement te dire
Que je ne pense qu'à toi
Mais ma timidité ne me le permet pas
Tu dis dans ton regard
Que tu as peur d'aimer
Et cela trouble encore plus ma tête
Je sais qu'un jour tu remarqueras
Que personne ne t'a jamais aimé comme ça
Mon rêve est de pouvoir te donner
Tout l'amour que je garde dans mon cœur
Ah !
Chante là là, là là
Comme je veux t'aimer
T'aimer, t'aimer, ah !
Arrête de jouer avec mon cœur
Oh ! Non, oh ! Non (ah, ah !)
Chante là là, là là
Comme je veux t'aimer
T'aimer, t'aimer, ah !
Arrête de jouer avec mon cœur
Oh ! Non, oh ! Non
Oh ! Non