Lyrics and translation KLB - Minha Timidez

Minha Timidez

Quero tanto dizer
Que eu só penso em você
Mas a minha timidez não deixa
Você diz no olhar
Que tem medo de amar
E confunde mais a minha cabeça
Eu queria tanto me entregar
Te mostrar todo o meu sentimento
Já tentei, mas te esquecer não dá
Você vive em meu pensamento
Ah!
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não
Quero tanto dizer
Que eu só penso em você
Mas a minha timidez não deixa
Você diz no olhar
Que tem medo de amar
E confunde mais a minha cabeça
Sei que um dia você vai notar
Que ninguém já te amou desse jeito
O meu sonho é poder te dar
Todo amor que eu guardo em meu peito
Ah!
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não (ah, ah!)
Shalalá, lalá
Como eu quero te amar
Te amar, te amar, ah!
Para de brincar com o meu coração
Oh! Não, oh! Não
Oh! Não

Моя робость

Так хочу сказать,
Что лишь о тебе мечтаю,
Но моя робость мешает.
Ты говоришь взглядом,
Что боишься любить,
И ещё больше путаешь мои мысли.
Я так хотел бы отдаться,
Показать тебе все мои чувства.
Пытался, но забыть тебя не могу,
Ты живёшь в моих мыслях.
Ах!
Шалала, лала,
Как же я хочу любить тебя,
Любить, любить тебя, ах!
Перестань играть с моим сердцем.
О, нет, о, нет!
Так хочу сказать,
Что лишь о тебе мечтаю,
Но моя робость мешает.
Ты говоришь взглядом,
Что боишься любить,
И ещё больше путаешь мои мысли.
Знаю, однажды ты заметишь,
Что никто ещё так тебя не любил.
Моя мечта - подарить тебе
Всю любовь, что храню в своём сердце.
Ах!
Шалала, лала,
Как же я хочу любить тебя,
Любить, любить тебя, ах!
Перестань играть с моим сердцем.
О, нет, о, нет! (ах, ах!)
Шалала, лала,
Как же я хочу любить тебя,
Любить, любить тебя, ах!
Перестань играть с моим сердцем.
О, нет, о, нет!
О, нет!