Lyrics and translation KLB - Quando o Amanhã Chegar

Quando o Amanhã Chegar

Não adinta dizer que o amor chegou ao fim
Se ainda pegar o telefone pra ligar pra mim
Pra dizer que está comigo ou não, já tanto faz
Então disliga aí, por deus, me deixa em paz
Se nem seu corpo nú já não encontra o meu
Se o nosso amor tá vivo, então o que morreu?
Aonde foi morrar o céu azul?
Fui ao norte, você ao sul
Aonde foi parar a nossa harmonia?
Te escondeu do sol, mas jamas do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer e eu
Mas, tudo volta pro lugar
Quando o amanhã chegar
Se não era pra ser então por que quer mais?
Pra viver uma vida só de guerra e paz
Posso até tentar te amar mais uma vez
Só não sei se esqueço tudo que já me fez
Se é certo ou não, eu vou pagar pra ver
Só dando uma chance prar poder saber
Aonde foi morrar o céu azul?
Fui ao norte, você ao sul
Aonde foi parar a nossa harmonia?
Te escondeu do sol, mas jamas do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer e eu
Mas, tudo volta pro lugar
Quando o amanhã chegar
Quero estar sempre ao seu lado
O que pode dar errado?
Aonde foi morrar o céu azul?
Fui ao norte, não ao sul
Aonde foi parar a nossa harmonia?
Te escondeu do sol, mas jamas do dia
Eu sempre acreditei no amor
E o futuro é o berço que embala a dor
Se não for para ser pra sempre, um vai sofrer e eu
Mas, tudo volta pro lugar
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Chegar de insistir, nesse amor
Tudo o que eu mais quis, você negou
Quem perdeu, quem ganhou
Só existe um caminho, pro amor ohhhhhhhhhhh
Quando o amanhã chegar
Quando o amanhã chegar
Ohhhhhhh ohhhhhhhhhh
Quando o amanhã chegar

Quand Demain Arrivera

Il ne sert à rien de dire que l'amour est terminé
Si tu prends encore ton téléphone pour m'appeler
Pour dire que tu es avec moi ou non, ça n'a plus d'importance
Alors raccroche, par pitié, laisse-moi tranquille
Si même ton corps nu ne trouve plus le mien
Si notre amour est vivant, alors qu'est-ce qui est mort ?
Où est allé mourir le ciel bleu ?
Je suis allée au nord, toi au sud
Où est passée notre harmonie ?
Tu t'es cachée du soleil, mais jamais du jour
J'ai toujours cru en l'amour
Et l'avenir est le berceau qui berce la douleur
Si ce n'est pas pour toujours, l'un de nous souffrira, et moi
Mais, tout revient à sa place
Quand demain arrivera
Si ce n'était pas censé être, alors pourquoi en veux-tu plus ?
Pour vivre une vie faite de guerre et de paix
Je peux même essayer de t'aimer une fois de plus
Je ne sais juste pas si j'oublierai tout ce que tu m'as fait
Si c'est bien ou non, je vais payer pour voir
En te donnant juste une chance pour pouvoir savoir
Où est allé mourir le ciel bleu ?
Je suis allée au nord, toi au sud
Où est passée notre harmonie ?
Tu t'es cachée du soleil, mais jamais du jour
J'ai toujours cru en l'amour
Et l'avenir est le berceau qui berce la douleur
Si ce n'est pas pour toujours, l'un de nous souffrira, et moi
Mais, tout revient à sa place
Quand demain arrivera
Je veux toujours être à tes côtés
Qu'est-ce qui peut mal tourner ?
Où est allé mourir le ciel bleu ?
Je suis allée au nord, pas au sud
Où est passée notre harmonie ?
Tu t'es cachée du soleil, mais jamais du jour
J'ai toujours cru en l'amour
Et l'avenir est le berceau qui berce la douleur
Si ce n'est pas pour toujours, l'un de nous souffrira, et moi
Mais, tout revient à sa place
Quand demain arrivera
Quand demain arrivera
Arrête d'insister, sur cet amour
Tout ce que je voulais, tu as refusé
Qui a perdu, qui a gagné
Il n'y a qu'un chemin, pour l'amour ohhhhhhhhhhh
Quand demain arrivera
Quand demain arrivera
Ohhhhhhh ohhhhhhhhhh
Quand demain arrivera