Lyrics and translation KLB - Segredo entre eu e você

Segredo entre eu e você

Escreve seu nome em um papel
Se não vai dizer
E onde quer me encontrar
Eu mal te conheço
Mas minha alma vem me dizer
Que nós sentimos igual
Algum dia passará
Ao me encontrar
No mesmo lugar
Me falar dos desejos
Em abraços e beijos
E no final
Voltar a sofrer
Pois será para sempre
Um segredo entre eu e você
Olhando em seus olhos
Eu não preciso uma palavra
Nunca amei ninguém assim
O seu compromisso
É o que impede na história
Que essa solidão tenha fim
Mas um dia passará
Ao me encontrar...
E se a distância separar
Uma vez mais
O meu silêncio vai gritar
Ao me encontrar...

Secret entre toi et moi

Écris ton nom sur un morceau de papier
Si tu ne veux pas le dire
Et où tu veux me retrouver
Je te connais à peine
Mais mon âme me dit
Que nous ressentons la même chose
Un jour, cela passera
En me retrouvant
Au même endroit
Parle-moi de tes désirs
Dans des embrassades et des baisers
Et à la fin
Retourner à la souffrance
Car ce sera pour toujours
Un secret entre toi et moi
En regardant dans tes yeux
Je n'ai pas besoin d'un mot
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Ton engagement
C'est ce qui empêche l'histoire
Que cette solitude prenne fin
Mais un jour, cela passera
En me retrouvant...
Et si la distance nous sépare
Une fois de plus
Mon silence criera
En me retrouvant...