Lyrics and translation KLB - Um Novo Tempo

Um Novo Tempo

Onde está o amor?
É tiro, é guerra, é fome, é muita dor
A cura desse câncer é o amor
Preciso de você e junto eu sei que posso
Isso não é problema meu, é nosso
Um novo tempo pra viver
E que a gente abrace
O mundo de mãos dadas todo dia
Um novo tempo pra sonhar
E um olhar de uma criança
Ensina o mundo o que é amar
A cena é forte, dura, choca, é brutal
É televisão, mude seu canal
E pra quem tá do outro lado
O que fazer? Só pedir a deus
Pra poder viver
Onde está o amor?
O mundo inteiro pede paz
Olhar por quem precisa mais
Se a criança é o amanhã
Amor, amor, amor, é o que faz
Mas não adianta só falar
Me dê a mão levante e vamos lá
Para criança construir o amanhã
Um novo tempo pra viver
E que a gente abrace
O mundo de mãos dadas todo dia
Um novo tempo pra sonhar
E um olhar de uma criança
Ensina o mundo o que é amar

Новое время

Где же любовь, милая?
Война, голод, столько боли вокруг...
Лекарство от этой болезни — любовь.
Ты нужна мне, вместе мы справимся, я знаю.
Это не только моя проблема, это наша общая беда.
Новое время для жизни,
Время, когда мы обнимем
Весь мир, держась за руки, каждый день.
Новое время для мечты,
И взгляд ребенка
Покажет миру, что такое любить.
Все это тяжело, жестоко, ужасно, отвратительно.
Это телевидение, переключи канал, любимая.
А тем, кто на другой стороне,
Что остается делать? Только молиться Богу,
Чтобы выжить.
Где же любовь?
Весь мир молит о мире.
Позаботиться о тех, кто больше всего нуждается в помощи.
Если дети — это наше будущее,
То любовь, любовь, любовь — это то, что имеет значение.
Но недостаточно просто говорить об этом.
Дай мне руку, вставай, и пойдем вместе.
Чтобы дети могли построить будущее.
Новое время для жизни,
Время, когда мы обнимем
Весь мир, держась за руки, каждый день.
Новое время для мечты,
И взгляд ребенка
Покажет миру, что такое любить.