Lyrics and translation KLB - Vai Ser por Nós Dois

Vai Ser por Nós Dois

Já chega não dá mais
Te dei meu coração
Mas não vendo minha paz
Tanto quis que agora tanto faz
O amor não acabou
Foi a minha forma de amar que mudou
Amigos nada mais
Eu não penso em voltar atrás
Seus amigos irão me perguntar
Se eu posso te esquecer
O sorriso não vai disfarçar
O seu medo de perder
Meus sonho eu guardei
Seus planos não sei
Tranquilo aqui estou
Se o sol esfriar no inferno nevar
Não mudo quem sou
Mas se tudo mudar e um dia eu voltar
Vai ser por nós dois
Já nem sei se é o fim
Toca o celular é uma foto pra mim
Sua abraçada com alguém
Se é certo não eu sei
É só uma foto de alguém que eu amei
Já nem me importo mais
Quem erra é quem volta atrás
Não adianta ser fiel se enganar
Passeando por aí
Pois no fim quando a noite acabar
Sozinha vai chorar
Meus sonho eu guardei
Seus planos não sei tranquilo aqui estou
Se o sol esfriar no inferno nevar
Não mudo quem sou
Mas se tudo mudar e um dia eu voltar
Vai ser por nós dois
Quanto tempo de vida ainda tem
Que morreu por um amor
Quanto custa uma grande paixão
Se já não satisfaz
Qual o preço a pagar por trair
O seu próprio coração
Levantar só depois de cair
Se alguém te der a mão te dei meu coração
Meus sonho eu guardei
Seus planos não sei tranquilo aqui estou
Se o sol esfriar no inferno nevar
Não mudo quem sou
Mas se tudo mudar e um dia eu voltar
Vai ser por nós dois.

Ce sera pour nous deux

Ça suffit, je n'en peux plus
Je t'ai donné mon cœur
Mais je ne vends pas ma paix
J'ai tellement voulu que maintenant, ça me fait rien
L'amour n'est pas fini
C'est ma façon d'aimer qui a changé
Amis, rien de plus
Je ne pense pas revenir en arrière
Tes amis me demanderont
Si je peux t'oublier
Le sourire ne cachera pas
Ta peur de perdre
J'ai gardé mes rêves
Tes projets, je ne sais pas
Je suis tranquille ici
Si le soleil se refroidit et que l'enfer neige
Je ne change pas qui je suis
Mais si tout change et qu'un jour je reviens
Ce sera pour nous deux
Je ne sais même plus si c'est la fin
Mon téléphone sonne, c'est une photo pour moi
Tes bras autour de quelqu'un d'autre
Si c'est juste, je ne sais pas
Ce n'est qu'une photo de quelqu'un que j'ai aimé
Je ne m'en soucie plus
Celui qui se trompe est celui qui revient en arrière
Ça ne sert à rien d'être fidèle si on se trompe
Se promener par là
Parce qu'à la fin, quand la nuit sera finie
Tu pleureras toute seule
J'ai gardé mes rêves
Tes projets, je ne sais pas, je suis tranquille ici
Si le soleil se refroidit et que l'enfer neige
Je ne change pas qui je suis
Mais si tout change et qu'un jour je reviens
Ce sera pour nous deux
Combien de temps de vie a-t-il encore
Qui est mort pour un amour
Combien coûte une grande passion
Si ça ne te satisfait plus
Quel est le prix à payer pour trahir
Ton propre cœur
Se relever seulement après être tombé
Si quelqu'un te tend la main, je t'ai donné mon cœur
J'ai gardé mes rêves
Tes projets, je ne sais pas, je suis tranquille ici
Si le soleil se refroidit et que l'enfer neige
Je ne change pas qui je suis
Mais si tout change et qu'un jour je reviens
Ce sera pour nous deux.