รักฉันรึเปล่า - เพลงประกอบละคร สิเน่หาส่าหรี - KLEAR translation in German

รักฉันรึเปล่า - เพลงประกอบละคร สิเน่หาส่าหรี

เจอเรื่องราวมากมาย ไม่เคยเป็นแบบนี้
ยากเย็นแค่ไหน แต่ฉันก็ผ่านมา
พอได้เจอเรื่องเธอที่มองสบตา กันแบบนั้น
ฉันกลับอ่านไม่ได้เลย

ความรู้สึกข้างในใจ ที่อยู่ลึกข้างใน
มีสามคำที่อยากได้ฟัง
ไม่แน่ใจจากแววตา ที่เธอนั้นให้มา
ว่าเก็บว่าซ่อนอะไรอยู่ในนั้น

แค่อยากจะถามหน่อย ถามหน่อย
ฉันอยากถามสักหน่อย
ที่แล้วมา เธอรักฉันหรือเปล่า
ถ้าหากเธอคิดอยู่เหมือนกัน
ช่วยบอกให้รู้สักที
รักฉันหรือเปล่า
หรือฉันคิดไปเองข้างเดียว

ดูท่าทีของเธอที่คอยมาใส่ใจ
มันมีความหมายที่ลึกซึ้งเสมอ
เธอรู้ดีว่าฉันนั้นอยากเปิดใจให้กับเธอ
รอแค่เธอพูดสักที

ความรู้สึกข้างในใจ ที่อยู่ลึกข้างใน
มีสามคำที่อยากได้ฟัง
ไม่แน่ใจจากแววตา ที่เธอนั้นให้มา
ว่าเก็บว่าซ่อนอะไรอยู่ในนั้น

แค่อยากจะถามหน่อย ถามหน่อย
ฉันอยากถามสักหน่อย
ที่แล้วมา เธอรักฉันหรือเปล่า
ถ้าหากเธอคิดอยู่เหมือนกัน
ช่วยบอกให้รู้สักที
รักฉันหรือเปล่า
หรือฉันคิดไปเองข้างเดียว

รักฉันหรือเปล่า
หรือฉันคิดไปเองข้างเดียว

Liebst du mich? - Titelsong des Dramas Sinaeha Saree

Ich habe viel erlebt, aber so war es noch nie.
Egal wie schwer es war, ich habe es geschafft.
Als ich dich traf und wir uns so in die Augen sahen,
konnte ich dich gar nicht lesen.

Das Gefühl tief in meinem Herzen, ganz tief drin,
es gibt drei Worte, die ich hören möchte.
Ich bin unsicher wegen des Blicks in deinen Augen, den du mir schenkst,
was darin verborgen ist.

Ich möchte nur fragen, nur fragen,
ich möchte dich etwas fragen.
Hast du mich bisher geliebt?
Wenn du genauso denkst,
sag es mir bitte.
Liebst du mich?
Oder bilde ich mir das nur ein?

Deine Art, wie du dich immer um mich kümmerst,
hat immer eine tiefe Bedeutung.
Du weißt genau, dass ich mein Herz für dich öffnen möchte,
ich warte nur darauf, dass du etwas sagst.

Das Gefühl tief in meinem Herzen, ganz tief drin,
es gibt drei Worte, die ich hören möchte.
Ich bin unsicher wegen des Blicks in deinen Augen, den du mir schenkst,
was darin verborgen ist.

Ich möchte nur fragen, nur fragen,
ich möchte dich etwas fragen.
Hast du mich bisher geliebt?
Wenn du genauso denkst,
sag es mir bitte.
Liebst du mich?
Oder bilde ich mir das nur ein?

Liebst du mich?
Oder bilde ich mir das nur ein?