It's My Turn - KLOOZ translation in German

It's My Turn

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すゲーム
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

このすごろくないぜ取説
じゃあどうする? 自ら解いてく
廻す順番 でも起きれず
寝てるPlayer 残念 置いてく
人生にかけてる遊びが本気 俺が出す目にしとけよ投資
なぜって本田ばりに"持ってる"
両手に女神常に揃ってる

Beat Dr. K Rap Kloozy
このターンでぞろ目 12
よく言う夢は宝くじ
そんな事はない当てる確実に

幸せなら歩いてこないらしいから
向かうぜAll Day, All Night
ネガティブ置き去りGoing My Way
なによりビジョンってやつ 追いかける

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Lego 更に上を
口座にゼロ 桁増えても
ステージアップしてきゃ楽じゃねよ
マス目の課題もエスカレート

でもまだまだ中盤戦
ずっと一回休みじゃつまんねえ
無駄な時間は捨てろよ 摘んで
俺は巻き返すたった2ターンで

Yeah Come On Men
地球が舞台のボードゲーム
ここ最前線のマス目
ヤバイ曲投げる事が役目

みんなで賽を振って繋げてく
一人じゃつまらねぇほらWho's Next
ただProps, Money, Smile, I Got It
スタコラサッ この面もあがり

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Who's Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
One Chance 掴み覆すGame
タイミング センス
It's My Turn 握る賽を振れ
ガイダンス なんてないJust Play
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)
Right Now (転がせ) Right Now (転がせ)

Ich bin dran

Wer ist dran? Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Eine Chance, greif sie und dreh das Spiel um!
Timing, Gespür.
Ich bin dran! Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)

Für dieses Sugoroku (Brettspiel) gibt's keine Anleitung.
Was also tun? Ich löse es selbst.
Die Reihenfolge dreht sich, aber manche wachen nicht auf.
Schlafende Spieler, schade, ich lass sie zurück.
Das Spiel, das ich im Leben spiele, ist ernst. Investiere in die Augenzahl, die ich werfe.
Warum? Weil ich es wie Honda "draufhabe".
In beiden Händen halte ich stets die Göttinnen.

Beat Dr. K, Rap Kloozy.
In diesem Zug ein Pasch, 12.
Man sagt oft, Träume sind wie Lotto.
Das stimmt nicht, ich treffe sicher.

Weil das Glück anscheinend nicht von allein kommt,
gehe ich hin, All Day, All Night.
Lasse das Negative zurück, Going My Way.
Vor allem jage ich dieser Sache namens Vision nach.

Wer ist dran? Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Eine Chance, greif sie und dreh das Spiel um!
Timing, Gespür.
Ich bin dran! Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)

Los geht's, noch weiter nach oben.
Auch wenn die Nullen auf dem Konto mehr werden.
Wenn man aufsteigt, wird es nicht einfacher.
Auch die Aufgaben auf den Feldern eskalieren.

Aber es ist immer noch die Mitte des Spiels.
Immer eine Runde auszusetzen ist langweilig.
Wirf die nutzlose Zeit weg, sortier sie aus.
Ich hole in nur 2 Zügen wieder auf.

Yeah, kommt schon Leute!
Die Erde ist die Bühne für dieses Brettspiel.
Hier sind die Felder an vorderster Front.
Krasse Songs rauszuhauen ist meine Aufgabe.

Alle werfen die Würfel und verbinden sich.
Allein ist es langweilig, schau, wer ist der Nächste?
Nur Props, Geld, Lächeln, hab ich.
Zack, schnell weg, auch dieses Level ist geschafft.

Wer ist dran? Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Eine Chance, greif sie und dreh das Spiel um!
Timing, Gespür.
Ich bin dran! Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)

Wer ist dran? Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Eine Chance, greif sie und dreh das Spiel um!
Timing, Gespür.
Ich bin dran! Greif den Würfel und wirf!
Keine Anleitung, einfach spielen!
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)
Genau jetzt (Lass rollen!) Genau jetzt (Lass rollen!)