Lyrics and translation KLOOZ - Ride on Me

Ride on Me

今日もいつものように Driving 明治通り
曲がって表参道に 入って歩道の人ゴミ
中で奇跡的見つけたんだ 昨夜のClub バーカウンター
前で踊るKim Kardashian バリのムッチリ Body Line

あの子みたいな子はそうそういない
ステルス ウォーリー ビンラディン みたいに見つけられない
「はーい!!」って勿論乗るよね俺の助手席
分かるよね俺の目的 食べたい君のポンデリング

好きな物は最初から食べる方?「いや」
同じだ ならゆっくり始めよデート
メインディッシュまで青信号 この時間を楽しもう
躊躇はさせない君のウィンカー読み取りさりげなくリード

2人を邪魔するものは検問ぐらい
ぶっちゃけ俺は酔っちまってるごめん「えっ? どんくらい?」
飛びそうなぐらい 君に
ちょっとスピード上げるけど Come On Baby

空飛ぶCarでCruising The Sky
雲抜け君と見たい世界 アクセル踏み
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby 乗りな Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom 身を任せ Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom

君に声掛けなきゃ一生してたよ後悔
大抵の奴はBack しちゃうけど俺なら発射オーライ
てかそのHipに関してもはやアジアのBeast
ポリスも 法律も捕まえられない
"A$$"Big Sean「もう!!」

気にすんなって俺らを見る周りの目
2人が確かな関係なら景色見たく流しとけ
この空間 俺らのルールだけでブレーキいらず
Make It Love In This Car 誰にも邪魔はできない

そうさ ここまで来りゃオートマ操作
シート倒してリラックス 星は出してるよ Go Sign
ムードに合わせてアプローチ まるでRapのように
ビートもデートも大事なタイミング 俺には一切ない問題

俺をこう呼べMr.Papa RapすりゃMake Drama
ベットの中じゃスネア キック ハット Travis Barker
Baby分かるかい 俺は乗せるのが巧い
こっちおいで Ride-On Me ほら こんな具合

空飛ぶCarでCruising The Sky
雲抜け君と見たい世界 アクセル踏み
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby 乗りな Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom 身を任せ Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom

空飛ぶCarで
Cruising The Sky
雲抜け君と見たい世界 アクセル踏み
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby 乗りな Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom 身を任せ Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom

Ride on Me

Comme d'habitude, je conduis sur la rue Meiji
Je tourne sur Omotesando, et je suis dans la foule de piétons
J'ai trouvé par miracle, la barmaid du club d'hier soir
Dansant devant, un corps rond comme Kim Kardashian

Une fille comme ça, tu n'en trouves pas souvent
Impossible à trouver, comme le Wally invisible, comme Ben Laden
“Salut !” bien sûr, tu montes sur mon siège passager
Tu comprends ce que je vise, j'ai envie de ton Pon de Ring

Tu préfères manger en premier ? “Non.”
Pareil, alors prenons notre temps, on est en rendez-vous
Feu vert jusqu'au plat principal, profitons de ce moment
Je ne te laisse pas hésiter, je lis tes clignotants, je te guide discrètement

Seuls les barrages routiers nous gênent
Franchement, je suis bourré, désolé, “Quoi ? A quel point ?”
J'ai envie de voler, à cause de toi
Je vais accélérer un peu, mais viens, mon bébé

On fait un tour dans le ciel, dans une voiture volante
Je veux voir le monde avec toi, au-dessus des nuages, j'appuie sur l'accélérateur
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby Monte, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Laisse-toi aller, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom

Si je ne t'avais pas abordée, j'aurais regretté toute ma vie
La plupart des mecs reculent, mais moi, je suis prêt à décoller
En plus, tes hanches sont déjà une bête d'Asie
Ni la police, ni la loi ne peuvent t'attraper
"A$$" Big Sean “Non !”

Ne fais pas attention aux regards des autres
Si notre lien est réel, on peut regarder le paysage défiler
Dans cet espace, seules nos règles comptent, pas de frein
Faisons l'amour dans cette voiture, personne ne peut nous empêcher

Oui, on est arrivés, ça se fait tout seul
On incline les sièges, on se détend, les étoiles sont sorties, signe Go
J'aborde selon l'ambiance, comme dans le rap
Le rythme et le rendez-vous, c'est tout un timing, aucun problème pour moi

Appelle-moi Mr. Papa, je rappe et je crée le drame
Dans le lit, c'est la caisse claire, la grosse caisse, la charleston, Travis Barker
Bébé, tu comprends, je suis doué pour faire monter les gens
Viens ici, Ride-On Me, voilà comment ça se passe

On fait un tour dans le ciel, dans une voiture volante
Je veux voir le monde avec toi, au-dessus des nuages, j'appuie sur l'accélérateur
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby Monte, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Laisse-toi aller, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom

Dans une voiture volante
On fait un tour dans le ciel
Je veux voir le monde avec toi, au-dessus des nuages, j'appuie sur l'accélérateur
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Baby Monte, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Laisse-toi aller, Ride On Me
Boom Boom Boom Boom Hey Shorty Ride On Me
Boom Boom Boom Boom