Lyrics and translation KLUBBB3 - Das Leben tanzt Sirtaki

Das Leben tanzt Sirtaki

Ein Lichtstrahl fiel aus Ilias Taverne
"Private-Feier" stand dort an der Tür
Ich hörte Gläser klingen, Menschen lachen
Und dann drang dieses Lied hinaus zu mir

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt, das Leben tanzt Sirtaki
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält, das Leben tanzt Sirtaki

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich
Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik, das Leben tanzt Sirtaki

Es packte mich, verschlug mir fast den Atem
Ach wieviel Wahrheit steckt in einem Lied
Die Tür ging auf und Ilias rief: "Hey Leute"
Das ist mein Freund, komm rein und Feier mit

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
So ist der Lauf der Welt (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Auf die Liebe, die Hoffnung, den Wein und das Glück
Das uns zusammen hält (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)

Und wir liegen uns als Freunde in den Armen
Denn für eine Nacht, da sind wir alle gleich

Einmal links, einmal rechts, einmal vor und zurück
Und alles ist Musik (hey), das Leben tanzt Sirtaki (hey)
Das Leben tanzt Sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey)

La vie danse le sirtaki

Un rayon de lumière est sorti de la taverne d'Ilias
"Soirée privée" était écrit sur la porte
J'ai entendu des verres tinter, des gens rire
Et puis cette chanson s'est échappée vers moi

Une fois à gauche, une fois à droite, une fois en avant et en arrière
C'est comme ça que le monde tourne, la vie danse le sirtaki
Pour l'amour, l'espoir, le vin et le bonheur
Ce qui nous unit, la vie danse le sirtaki

Et nous nous embrassons comme des amis
Car pour une nuit, nous sommes tous égaux
Une fois à gauche, une fois à droite, une fois en avant et en arrière
Et tout est musique, la vie danse le sirtaki

Ça m'a pris, j'ai failli perdre mon souffle
Oh, combien de vérité se cache dans une chanson
La porte s'est ouverte et Ilias a crié : "Hé, les gars"
C'est mon ami, entre et fête avec nous

Une fois à gauche, une fois à droite, une fois en avant et en arrière
C'est comme ça que le monde tourne (hey), la vie danse le sirtaki (hey)
Pour l'amour, l'espoir, le vin et le bonheur
Ce qui nous unit (hey), la vie danse le sirtaki (hey)

Et nous nous embrassons comme des amis
Car pour une nuit, nous sommes tous égaux

Une fois à gauche, une fois à droite, une fois en avant et en arrière
C'est comme ça que le monde tourne (hey), la vie danse le sirtaki (hey)
Pour l'amour, l'espoir, le vin et le bonheur
Ce qui nous unit (hey), la vie danse le sirtaki (hey)

Et nous nous embrassons comme des amis
Car pour une nuit, nous sommes tous égaux

Une fois à gauche, une fois à droite, une fois en avant et en arrière
Et tout est musique (hey), la vie danse le sirtaki (hey)
La vie danse le sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey)