Lyrics and translation KLUBBB3 - Het Leven Danst Sirtaki

Het Leven Danst Sirtaki

Het licht brand nog daar in een Grieks cafeetje
Er hangt een bord gesloten aan de deur
Toch hoor ik glazen klinken, mensen lachen
En het lied dat wordt gespeeld dringt tot me door

Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z'n kop
Het leven danst sirtaki
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop
Het leven danst sirtaki
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek
Het leven danst sirtaki

Het raakt me in het hart, bezorgt me tranen
De waarheid komt naar boven in dit lied
De deur gaat open, iemand roept: hé jongens!
Dat is mijn vriend, kom hier en mis dit niet

Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z'n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk

Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z'n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey!)

Жизнь танцует сиртаки

Свет еще горит в том греческом кафе,
На двери висит табличка "Закрыто".
Но я слышу звон бокалов, смех людей,
И песня, что играет, доносится до меня.

Шаг влево, шаг вправо, вперед и назад,
Мир вверх дном,
Жизнь танцует сиртаки.
Полная любви, надежды, вина и счастья,
Вот так, в двух словах,
Жизнь танцует сиртаки.
И как друзья, мы обнимаем друг друга,
Ведь сегодня вечером все равны.
Шаг влево, шаг вправо, вперед и назад,
И все под музыку,
Жизнь танцует сиртаки.

Это трогает меня до глубины души, вызывает слезы,
Правда всплывает в этой песне.
Дверь открывается, кто-то кричит: "Эй, ребята!",
Это мой друг, иди сюда, не пропусти это.

Шаг влево, шаг вправо, вперед и назад,
Мир вверх дном (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй!),
Полная любви, надежды, вина и счастья,
Вот так, в двух словах (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй!),
И как друзья, мы обнимаем друг друга,
Ведь сегодня вечером все равны.

Шаг влево, шаг вправо, вперед и назад,
Мир вверх дном (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй!),
Полная любви, надежды, вина и счастья,
Вот так, в двух словах (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй!),
И как друзья, мы обнимаем друг друга,
Ведь сегодня вечером все равны.
Шаг влево, шаг вправо, вперед и назад,
И все под музыку (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй!),
Жизнь танцует сиртаки (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!).