Lyrics and translation KLUBBB3 - Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Drei Musketiere hat's gegeben

Il y avait trois mousquetaires

Die wollten Kumpels sein fürs Leben

Qui voulaient être copains pour la vie

Sagten: "Einer für alle und alle für einen, für immer"

Ils ont dit : "Un pour tous et tous pour un, pour toujours"

Sie waren stark und unzertrennlich

Ils étaient forts et inséparables

Und ihr Zusammenhalt unendlich

Et leur cohésion était infinie

Heute stehen wir wie als Nachfolger hier

Aujourd'hui, nous sommes ici comme leurs successeurs

Mit einem Schwur, der zu uns passt

Avec un serment qui nous convient

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hey, hejo-hey

Lass uns zusammenstehen auch in Sturm und Wind

Restons unis, même dans la tempête et le vent

Hejo-hejo-hey

Egal, in welchem Land auch unser Herz schlägt

Peu importe où notre cœur bat, dans quel pays

Weil Freundschaft über alle Grenzen geht

Parce que l'amitié transcende toutes les frontières

Lasst uns Freunde bleiben bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hejo-hey

Sind unsre Sprachen auch verschieden

Même si nos langues sont différentes

Wir sind vom gleichen Traum getrieben

Nous sommes mus par le même rêve

Unser Blut ist Musik und unser Brot ist Applaus

Notre sang est de la musique et notre pain est l'applaudissement

Ja, für immer

Oui, pour toujours

Wir sah'n sie kommen, sah'n sie gehen

Nous les avons vus venir, nous les avons vus partir

Weil sie nicht zueinander stehen

Parce qu'ils ne s'entendaient pas

Wir hab'n alles geschafft

Nous avons tout accompli

Freundschaft gibt so viel Kraft

L'amitié donne tellement de force

Das wird auch niemals anders sein

Cela ne changera jamais

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hey, hejo-hey

Lass uns zusammenstehen auch in Sturm und Wind

Restons unis, même dans la tempête et le vent

Hejo-hejo-hey

Egal, in welchem Land auch unser Herz schlägt

Peu importe où notre cœur bat, dans quel pays

Weil Freundschaft über alle Grenzen geht

Parce que l'amitié transcende toutes les frontières

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hejo-hey

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hey, hejo-hey

Lass uns zusammenstehen auch in Sturm und Wind

Restons unis, même dans la tempête et le vent

Hejo-hejo-hey

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hey, hejo-hey

Lass uns zusammenstehen auch in Sturm und Wind

Restons unis, même dans la tempête et le vent

Hejo-hejo-hey

Egal, in welchem Land auch unser Herz schlägt

Peu importe où notre cœur bat, dans quel pays

Weil Freundschaft über alle Grenzen geht

Parce que l'amitié transcende toutes les frontières

Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind

Restons amis jusqu'à ce que nous ayons 100 ans

Hejo-hejo-hey

Rate the translation

Writer(s): Tobias Reitz, Uwe Busse,

Album

Vorsicht Unzensiert!

date of release

08-01-2016

1 Du schaffst das schon
2 Schlager ist geil
3 Romantische Männer
4 Immer wenn die Nacht beginnt
5 Vergiss das Tanzen nicht
6 Welch ein Tag
7 Es Steht Und Fällt Mir Dir
8 Alles wie gestern
9 Ich zähl bis drei
10 Lasst uns Freunde bleiben, bis wir 100 sind
11 Drie Stimmen Für Ein Halleluja
12 Hit-Mix-Medley (Du Schaffst Das Schon / Es Steht Und Fällt Mit Dir / Welch Ein tag / Verguss Das Tanszen Nicht / Schlager Ist Geil)

More albums