Lyrics and translation KLUBBB3 - Ein Tattoo für die Ewigkeit

Ein Tattoo für die Ewigkeit

Tausend Mal hast du dich vielleicht gefragt
Gibt es irgendwas, das jedes Glück unsterblich macht?
Tausend Mal waren Gefühle schon so stark
Doch "Wie zeig ich sie?" hast du dir schon so oft gedacht

Tausend Mal hattest du schon die Idee
Denn es gibt etwas
Das uns nie wieder trennen kann
Niemals trennen kann

Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo, das für immer bleibt
Und ich trag′s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Daß es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt

Tausend Mal hast du lange überlegt
Was hält uns ganz fest zusammen wie ein starkes Seil?
Tausend Mal suchtest du nach einem Weg
Diese Spur verbindet unser Seelenheil
Tausend Mal hast du dich nur nicht getraut
Nur mit ein paar kleinen Stichen
Wird es ganz allein unser Zeichen sein

Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo, das für immer bleibt
Und ich trag's unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Daß es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt

Tausend Mal kann die Erde untergehen
Doch das Ding auf meiner Haut wird
Unvergänglich sein, unvergänglich sein

Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo, das für immer bleibt
Und ich trag′s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo, das für immer bleibt
Und ich trag's unter meiner Haut für alle Zeiten

Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Daß es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Ein Tattoo für die Ewigkeit

Un tatouage pour l'éternité

Mille fois tu t'es peut-être demandé
Y a-t-il quelque chose qui rend chaque bonheur immortel ?
Mille fois, les sentiments étaient si forts
Mais "Comment les montrer ?" tu t'es souvent demandé

Mille fois tu as eu l'idée
Car il y a quelque chose
Qui ne peut plus jamais nous séparer
Ne peut jamais nous séparer

Un tatouage pour l'éternité
Un tatouage qui reste pour toujours
Et je le porte sous ma peau pour toujours
Un tatouage pour l'éternité
C'est la preuve solide
Que l'amitié éternelle et l'amour existent

Mille fois tu as longuement réfléchi
Qu'est-ce qui nous tient si fermement ensemble comme une corde solide ?
Mille fois tu as cherché un chemin
Cette trace relie notre salut
Mille fois tu n'as tout simplement pas osé
Avec seulement quelques petites piqûres
Ce sera notre seul signe

Un tatouage pour l'éternité
Un tatouage qui reste pour toujours
Et je le porte sous ma peau pour toujours
Un tatouage pour l'éternité
C'est la preuve solide
Que l'amitié éternelle et l'amour existent

Mille fois la terre peut disparaître
Mais la chose sur ma peau sera
Immortelle, immortelle

Un tatouage pour l'éternité
Un tatouage qui reste pour toujours
Et je le porte sous ma peau pour toujours
Un tatouage pour l'éternité
Un tatouage qui reste pour toujours
Et je le porte sous ma peau pour toujours

Un tatouage pour l'éternité
C'est la preuve solide
Que l'amitié éternelle et l'amour existent
Un tatouage pour l'éternité