Lyrics and translation KM-MARKIT - Rainy Day Feat.倖田來未

Rainy Day Feat.倖田來未

(Km-markit)
Me ni ukaberu kimi ni deatta hi
Hajimete orera ga shiriatta hi
Saisho zenzen shirane- aite doushi
Datta kara kaiwa mo nai tte choushi
Dattakke ano toki wa
Demo madjika ni kanjiteta ano toki kara
Ore no naka de isshu no inabikari
Hashitta n' da ano toki tashika ni
Sonna shougeki no hajimari nando ka hanashitari
Shite deau kaisuu fuyashiteku koto ni
Tsunotte itta kimi e no omoi
Dakara hajimete omoi wo tsutae tsutawatta
Sou ano toki no
Yoru nante kimi no hikari de
Hareta you na ki ga shita n' da ore no rainy days

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

(Km-markit)
Atsui manatsu no yoru
Totsuzen no doshaburi ni furare heya ni iru futari fui ni
Otozureta totsuzen no wakare itsumo to wa chigau sono nagare
Ishi hanashi to mo tsuujizu
Otagai ni moto ni wa modorenai kuuki
Tadayoi surechigau kekka igai ni mo kantan na ketsumatsu
Osotta sonna saigo
Konna kankei wa mou taekirenai to
Kimi wa sou hitori mi no mama de
Kiete itta ano ame no naka e...
Mada nokoru omoi hikitomereba yokatta mou sukoshi
Kieru mae mita kimi no hyoujou nokoru zutto
Sou sonna rainy day

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

(Km-markit)
You was all the dream
Asa made hanashitari sore ja tarizu ni nagadenwa shitari
Omoisugita ma ni kenka shitari
Futari chou-shinken ni shinjiattari
Shite kimi to sugoshita hibi kidzuku to ima mo ame no tabi ni
Omoidasu futoshita shunkan yomigaeru ano hi ano koro no shuukan
Mou nido to kaeranai
Wakatteru kedo mou kaerarenai
Kono joukyou mae ni soumatou no you
Ukande wa kieru no hyoujou
Ima wa doko ni iru?
Demo waratte iru nara maji sore de ii
Mou modoranai ano hibi no houyou
Hitori omoidasu ano hibi no koto wo
Ima mo...

(Kouda kumi)
Ano koro no omoi ni kawari wa nai kedo
Ima wa mada modorenai kara...

(Kouda kumi + km-markit)
I'm still loving you, baby demo...
Ano hi ni wa kaeranai subete wo ukeireteku
I belong to someone else,
Then say goodbye
2(ni)do to kaeranai doshaburi no rainy days

Дождливый день Feat.倖田來未

(KM-MARKIT)
Вспоминаю день, когда я встретил тебя,
День, когда мы впервые познакомились.
Сначала мы совсем не знали друг друга,
Поэтому и разговора особо не получалось.
Помнишь, как это было тогда?
Но с того момента, как я почувствовал магию,
Внутри меня словно молния пронеслась.
Тогда я точно это ощутил.
После такого потрясения мы разговаривали несколько раз,
И с каждой встречей,
Мои чувства к тебе росли.
Поэтому я впервые признался тебе, и мои чувства дошли до тебя.
Помнишь ту ночь?
Твой свет словно рассеял тучи,
И мои дождливые дни стали похожи на ясный день.

(Kouda Kumi + KM-MARKIT)
Я все еще люблю тебя, малышка, но...
Мы не можем вернуться в тот день, я принимаю всё.
Я принадлежу другой,
Поэтому прощай.
Эти проливные дождливые дни больше не вернутся.

(KM-MARKIT)
Жаркой летней ночью,
Нас застал внезапный ливень, мы были в комнате, и вдруг,
Наступило неожиданное расставание, совсем не так, как обычно.
Это было не похоже на обычный разговор,
Мы оба понимали, что не сможем вернуться друг к другу.
Мы колебались, сомневались, и в итоге все закончилось так просто.
Вот такой был конец.
Ты сказала, что больше не можешь выносить эти отношения,
И ты ушла,
Исчезла под дождем...
Лучше бы я удержал тебя, хоть ненадолго.
Твое лицо, которое я видел перед тем, как ты исчезла, навсегда останется со мной.
В тот дождливый день.

(Kouda Kumi + KM-MARKIT)
Я все еще люблю тебя, малышка, но...
Мы не можем вернуться в тот день, я принимаю всё.
Я принадлежу другой,
Поэтому прощай.
Эти проливные дождливые дни больше не вернутся.

(KM-MARKIT)
Ты была моей мечтой.
Мы болтали до утра, а потом еще и по телефону часами.
Ссорились из-за пустяков,
Но при этом искренне верили друг в друга.
Всякий раз, когда идет дождь, я вспоминаю дни, проведенные с тобой.
Внезапно, в какой-то момент, все воспоминания оживают.
Я знаю, что мы больше не вернемся в прошлое,
Что это невозможно.
Твое лицо, как призрак,
Появляется и исчезает передо мной.
Где ты сейчас?
Если ты счастлива, то я рад за тебя.
Воспоминания о тех днях,
Которые больше не вернуться, я храню в своем сердце.
До сих пор...

(Kouda Kumi)
Мои чувства не изменились,
Но я пока не могу вернуться...

(Kouda Kumi + KM-MARKIT)
Я все еще люблю тебя, малышка, но...
Мы не можем вернуться в тот день, я принимаю всё.
Я принадлежу другой,
Поэтому прощай.
Эти проливные дождливые дни больше не вернутся.