KM.T - Street Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KM.T - Street Side




Street Side
Côté rue
You always judge the old me
Tu juges toujours l'ancien moi
Got the future looking lonely
L'avenir semble bien seul
Mistakes I made came to be
Les erreurs que j'ai faites sont apparues
But the price I paid ain't cheap
Mais le prix que j'ai payé n'est pas bon marché
But maybe one day
Mais peut-être qu'un jour
I could look up and see the brighter days
Je pourrai lever les yeux et voir des jours meilleurs
The blue skies grey with a chance of rain
Le ciel bleu gris avec un risque de pluie
Straight up pouring on the east side
Des trombes d'eau du côté est
40 degree's on the street side
40 degrés du côté de la rue
Riding with my baby in the front seat
Rouler avec mon bébé sur le siège avant
Cruising downtown through the back streets
Traverser le centre-ville par les ruelles
You on my mind I can't see
Tu es dans mes pensées, je ne vois pas
Should of took my time and trust me
J'aurais prendre mon temps et me faire confiance
I know you can be up and down
Je sais que tu peux être instable
But baby Ima stick around
Mais bébé, je vais rester dans le coin
I know my past transgressions
Je connais mes transgressions passées
Had you stressing
Qui t'ont stressé
I get it Ima cool it
Je comprends, je vais me calmer
Trust me a nigga learned his lesson
Crois-moi, un négro a retenu sa leçon
How you got be the boss man
Comment peux-tu être le patron
When you can't even acknowledge
Quand tu ne peux même pas reconnaître
Your own flaws man
Tes propres défauts mec
Halfway stepping
Faire les choses à moitié
Believing your way is really law man
Croire que ta façon de faire est vraiment la loi mec
I waste no time I walk my line
Je ne perds pas de temps, je suis ma ligne
A straight path can't be blind
Un chemin droit ne peut pas être aveugle
Or maybe I'm lying
Ou peut-être que je mens
You got me caught up in the past
Tu m'as fait replonger dans le passé
Maybe shit ain't meant to last
Peut-être que c'est pas censé durer
If I can rewind time
Si je pouvais remonter le temps
I'd choose a different path
Je choisirais un chemin différent
I see my life from the street side
Je vois ma vie du côté de la rue
A couple blunts from the B side
Quelques joints du côté B
It'll always be the two of us
Ce sera toujours nous deux
But to you it just seems like
Mais pour toi, on dirait juste que
You always judge the old me
Tu juges toujours l'ancien moi
Got the future looking lonely
L'avenir semble bien seul
Mistakes I made came to be
Les erreurs que j'ai faites sont apparues
But the price I paid ain't cheap
Mais le prix que j'ai payé n'est pas bon marché
But maybe one day
Mais peut-être qu'un jour
I could look up and see the brighter days
Je pourrai lever les yeux et voir des jours meilleurs
The blue skies grey with a chance of rain
Le ciel bleu gris avec un risque de pluie
Straight up pouring on the east side
Des trombes d'eau du côté est
40 degree's on the street side
40 degrés du côté de la rue
So tell me what to do
Alors dis-moi quoi faire
Street Side chillen
Tranquille du côté de la rue
But I'd rather be with you
Mais je préfèrerais être avec toi
Things just ain't the same with you
Les choses ne sont plus pareilles avec toi
I know it used to be a game with you
Je sais que c'était un jeu avec toi
So take it easy baby I'm just saying
Alors calme-toi bébé, je dis juste
I got my last name for you
J'ai mon nom de famille pour toi
Trust me it ain't but a thang for you
Crois-moi, ce n'est rien pour toi
So take it easy baby I'm just saying
Alors calme-toi bébé, je dis juste
Maybe we could chill
On pourrait peut-être traîner
Grab a dinner for two
Prendre un dîner pour deux
Hit you in about an hour
Te rejoindre dans une heure
We can see what it do
On verra ce que ça donne
Cause you know
Parce que tu sais
You know this love for sure
Tu connais cet amour pour sûr
You know how deep it goes
Tu sais à quel point il est profond
You know I'd overdose
Tu sais que je ferais une overdose
On your love
De ton amour
You know this love for sure
Tu connais cet amour pour sûr
You know how deep it goes
Tu sais à quel point il est profond
You know I'd overdose
Tu sais que je ferais une overdose
On your love
De ton amour
Lately I've been stuck up in my ways
Dernièrement, j'ai été coincé dans mes habitudes
Tell me what to say
Dis-moi quoi dire
Moving on without you
Aller de l'avant sans toi
Even though I should of stayed
Même si j'aurais rester
Promise that I get it
Je te promets que j'ai compris
But a promise doesn't pay
Mais une promesse ne paie pas
How am I supposed to move on
Comment suis-je censé passer à autre chose
When I'm tripping on mistakes
Quand je trébuche sur mes erreurs
Falling to regret
Tomber dans le regret
Falling to the shit that I done did
Tomber sur la merde que j'ai faite
When I done left
Quand je suis parti
I know I wasn't there for a lil while
Je sais que j'ai été absent pendant un moment
And no other sorry can reconcile
Et aucun autre pardon ne peut réconcilier
All the things I did
Toutes les choses que j'ai faites
But baby girl
Mais bébé
I get it now
Je comprends maintenant
You the light up in my heart
Tu es la lumière dans mon cœur
And tryna make it work is a start
Et essayer de faire fonctionner les choses est un début
Got to make it do what it does
Il faut faire ce qu'il faut faire
And honestly I miss what it was
Et honnêtement, ce qui s'est passé me manque
Lately I've been stuck up in my way
Dernièrement, j'ai été coincé dans mes habitudes
Falling to mistakes
Tomber sur des erreurs
And moving on without you
Et aller de l'avant sans toi
Is the path I gotta take
Est le chemin que je dois prendre
So catch me out on the street side
Alors retrouve-moi du côté de la rue
Money moves and the dream life
Coups d'argent et la vie de rêve
It'll always be the two of us
Ce sera toujours nous deux
But to you it just seems like
Mais pour toi, on dirait juste que
You always judge the old me
Tu juges toujours l'ancien moi
Got the future looking lonely
L'avenir semble bien seul
Mistakes I made came to be
Les erreurs que j'ai faites sont apparues
But the price I paid ain't cheap
Mais le prix que j'ai payé n'est pas bon marché
But maybe one day
Mais peut-être qu'un jour
I could look up and see the brighter days
Je pourrai lever les yeux et voir des jours meilleurs
The blue skies grey with a chance of rain
Le ciel bleu gris avec un risque de pluie
Straight up pouring on the east side
Des trombes d'eau du côté est
40 degree's on the street side
40 degrés du côté de la rue
So tell me what to do
Alors dis-moi quoi faire
Street Side chillen
Tranquille du côté de la rue
But I'd rather be with you
Mais je préfèrerais être avec toi
Things just ain't the same with you
Les choses ne sont plus pareilles avec toi
I know it used to be a game with you
Je sais que c'était un jeu avec toi
So take it easy baby I'm just saying
Alors calme-toi bébé, je dis juste
I got my last name for you
J'ai mon nom de famille pour toi
Trust me it ain't but a thang for you
Crois-moi, ce n'est rien pour toi
So take it easy baby I'm just sayin
Alors calme-toi bébé, je dis juste
Maybe we could chill
On pourrait peut-être traîner
Grab a dinner for two
Prendre un dîner pour deux
Hit you in about an hour
Te rejoindre dans une heure
We can see what it do
On verra ce que ça donne
Cause you know
Parce que tu sais
You know this love for sure
Tu connais cet amour pour sûr
You know how deep it goes
Tu sais à quel point il est profond
You know I'd overdose
Tu sais que je ferais une overdose
On your love
De ton amour
You know this love for sure
Tu connais cet amour pour sûr
You know how deep it goes
Tu sais à quel point il est profond
You know I'd overdose
Tu sais que je ferais une overdose
On your love
De ton amour





Writer(s): Kemet Crayton


Attention! Feel free to leave feedback.