Lyrics and translation KM feat. Dengaryu - 夜のパパ

夜のパパ

朝は起きないパパ
たまにこねるダダ
帰ると酒臭い

起きたらまるでトド
ソファでゴロゴロ
テレビつけておなら

緒にゲームするとマジでうまい
やべー勢い
緒にいるとバレないように
マックでコーラとポテトフライ

もっと遊びたい
けれどちゃんとわかっているから
次はどこに行けるかな
着替え 仕事 今から

夜中にパパはDJ
夜中に作るビート
ママとチェックYoutube
覚えた曲のフック
それがパパの仕事
昼と違うちょっと
夜のパパはイケてる
夜のパパはイケてる

やばいやばいやばい曲を作るのがパパの夢
やばいやばいやばい曲でママを喜ばすよね
まるで月みたいに
僕が寝てる間
僕を照らしている
眠らず光っている

普通と少し違う (Ye ye ye)
それで暮らしている (Ye ye ye)
それが僕のファミリー(Ye ye ye)
Hey (Yee ye ye)

普通と少し違う
それで暮らしている
それが僕のファミリー

パパの友達はみんな
見た目怖いし
なぜかタトゥーに髭面
部屋から漏れてくる
音を聞いてみる
なんかよく分からないけど、気分は少し大人
たまに昼間みんなでパパの仕事見に行く
家と全然違う顔ですげー輝いている

はしゃぎママと応援
足疲れる当然
家に帰って早く寝たい
それか見たいアニメ

夜中にパパはDJ
夜中に作るビート
ママとチェックYoutube
覚えた曲のフック
それがパパの仕事
昼とは違うちょっと
夜のパパはイケてる
夜のパパはイケてる

やばいやばいやばい曲を作るのがパパの夢
やばいやばいやばい曲でママを喜ばすよね
まるで月みたいに
僕が寝てる間
僕を照らしている
眠らず光っている

パパはママに感謝している
パパはママに感謝している

パパは掴むマネー
僕が寝ている間に
家族皆のために
夜の街をrunnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Night Papa

Papa doesn't get up in the morning
Sometimes he's a grumpy bear
Always smells like booze when he comes home

When he wakes up, he looks like a walrus
Rolls around on the couch
Turns on the TV and farts

When we play games together, he's really good
He's got mad skills
So we can play quietly
And sneak out for some McD's with Coke and fries

I want to hang out with him more
But I know better
Where can we go next time?
Get dressed, work, now

At night, Papa's a DJ
At night, he makes beats
Mom checks YouTube with him
Learning the hooks of the songs
That's Papa's job
It's a little different from the daytime
Night Papa is cool
Night Papa is cool

Making sick, sick, sick beats is Papa's dream
Making sick, sick, sick beats to make Mom happy
Just like the moon
While I sleep
He's shining on me
Shining without rest

A little different from normal (Ye ye ye)
That's how we live (Ye ye ye)
That's my family (Ye ye ye)
Hey (Yee ye ye)

A little different from normal
That's how we live
That's my family

All of Papa's friends
Look scary
Why do they all have tattoos and beards?
Sounds leaking from their room
I listen to the sounds
I don't understand it, but it makes me feel a little grown up
Sometimes we all go to see Papa's work during the day
His face is completely different from at home, and he's so bright

Mom and I cheer him on
Of course my legs get tired
I want to go home and sleep quickly
Or watch the anime I want to see

At night, Papa's a DJ
At night, he makes beats
Mom checks YouTube with him
Learning the hooks of the songs
That's Papa's job
It's a little different from the daytime
Night Papa is cool
Night Papa is cool

Making sick, sick, sick beats is Papa's dream
Making sick, sick, sick beats to make Mom happy
Just like the moon
While I sleep
He's shining on me
Shining without rest

Papa is grateful to Mom
Papa is grateful to Mom

Papa grabs the money
While I'm sleeping
For all of our family
Running the night streets
Runnin'
Runnin'
Runnin'