Lyrics and translation KM feat. Dengaryu - 夜のパパ

夜のパパ

朝は起きないパパ
たまにこねるダダ
帰ると酒臭い

起きたらまるでトド
ソファでゴロゴロ
テレビつけておなら

緒にゲームするとマジでうまい
やべー勢い
緒にいるとバレないように
マックでコーラとポテトフライ

もっと遊びたい
けれどちゃんとわかっているから
次はどこに行けるかな
着替え 仕事 今から

夜中にパパはDJ
夜中に作るビート
ママとチェックYoutube
覚えた曲のフック
それがパパの仕事
昼と違うちょっと
夜のパパはイケてる
夜のパパはイケてる

やばいやばいやばい曲を作るのがパパの夢
やばいやばいやばい曲でママを喜ばすよね
まるで月みたいに
僕が寝てる間
僕を照らしている
眠らず光っている

普通と少し違う (Ye ye ye)
それで暮らしている (Ye ye ye)
それが僕のファミリー(Ye ye ye)
Hey (Yee ye ye)

普通と少し違う
それで暮らしている
それが僕のファミリー

パパの友達はみんな
見た目怖いし
なぜかタトゥーに髭面
部屋から漏れてくる
音を聞いてみる
なんかよく分からないけど、気分は少し大人
たまに昼間みんなでパパの仕事見に行く
家と全然違う顔ですげー輝いている

はしゃぎママと応援
足疲れる当然
家に帰って早く寝たい
それか見たいアニメ

夜中にパパはDJ
夜中に作るビート
ママとチェックYoutube
覚えた曲のフック
それがパパの仕事
昼とは違うちょっと
夜のパパはイケてる
夜のパパはイケてる

やばいやばいやばい曲を作るのがパパの夢
やばいやばいやばい曲でママを喜ばすよね
まるで月みたいに
僕が寝てる間
僕を照らしている
眠らず光っている

パパはママに感謝している
パパはママに感謝している

パパは掴むマネー
僕が寝ている間に
家族皆のために
夜の街をrunnin'
Runnin'
Runnin'
Runnin'

Papa de la nuit

Papa ne se réveille pas le matin
Il grogne parfois
Il sent l'alcool quand il rentre

Quand il se réveille, il ressemble à un phoque
Il se roule sur le canapé
Il met la télé et pète

Il est vraiment bon aux jeux vidéo quand on joue ensemble
C'est incroyable
On va au McDo pour un coca et des frites
On essaie de ne pas se faire repérer

J'ai envie de jouer encore
Mais je sais que c'est important
Où irons-nous la prochaine fois ?
Changement de vêtements, travail, maintenant

Papa est DJ la nuit
Il fait des beats la nuit
On regarde YouTube avec Maman
Le refrain de la chanson qu'on a apprise
C'est le travail de Papa
C'est un peu différent du jour
Papa est cool la nuit
Papa est cool la nuit

Faire des chansons incroyables, c'est le rêve de Papa
Il veut faire des chansons incroyables pour faire plaisir à Maman
Comme la lune
Pendant que je dors
Elle me brille dessus
Elle brille sans jamais dormir

Un peu différent de l'ordinaire (Ye ye ye)
On vit comme ça (Ye ye ye)
C'est ma famille (Ye ye ye)
Hey (Yee ye ye)

Un peu différent de l'ordinaire
On vit comme ça
C'est ma famille

Tous les amis de Papa
Ont l'air effrayants
Ils ont des tatouages et des barbes
La musique sort de la pièce
On écoute
Je ne sais pas vraiment ce que c'est, mais je me sens un peu adulte
On va parfois voir Papa travailler en journée
Il a un visage totalement différent de celui de la maison, il brille de mille feux

Maman est contente, elle encourage
Mes jambes sont fatiguées, bien sûr
Je veux rentrer à la maison et me coucher tôt
Ou bien je veux regarder des dessins animés

Papa est DJ la nuit
Il fait des beats la nuit
On regarde YouTube avec Maman
Le refrain de la chanson qu'on a apprise
C'est le travail de Papa
C'est un peu différent du jour
Papa est cool la nuit
Papa est cool la nuit

Faire des chansons incroyables, c'est le rêve de Papa
Il veut faire des chansons incroyables pour faire plaisir à Maman
Comme la lune
Pendant que je dors
Elle me brille dessus
Elle brille sans jamais dormir

Papa est reconnaissant envers Maman
Papa est reconnaissant envers Maman

Papa gagne de l'argent
Pendant que je dors
Pour toute la famille
Il traverse la ville la nuit
Runnin'
Runnin'
Runnin'