No Brakes - KMC translation in French

No Brakes

I'd like to thank you all for joining me on Drive Rhymes
It's been one hell of a ride
But the party keeps going, you know it don't stop
Let's get it

KMC
Kevin Mic Check
Yeah
No there ain't no brakes on me, homie

No way
No there ain't no brakes on me, homie
Non stop
No there ain't no brakes on me, homie

All the way
No there ain't no brakes on me, homie
Let's go
I reminisce a little bit when I first started rapping

Didn't think nothing big would really happen
But people said I was dope and had talent
Just keep it up in practice, you'll soon be the best at it
So I kept going, never slowing down

Improving my sound with every freestyle
My flow is getting better like a super saiyan
I'm a beast for beats, my nigga, that's what I'm craving
Ayo, living out my dreams, no Wes Craven

Writing like Shakespeare and his plays
A thespian, killing shit on stage
Have the people amazed by a lion jumping out his cage
Look to me like Simba, much praise

Now my homies wanna start a group, well shoot, why not
Give what we got to take every shot in hip-hop
And you know on the clock I can't stop

No there ain't no brakes on me, homie
No way
No there ain't no brakes on me, homie
Non stop

No there ain't no brakes on me, homie
All the way
No there ain't no brakes on me, homie
Let's go

Ayo
Let me speak easy, got to do shit freely and have a platform for me
Dreams from the dormitory, DJing parties
Where I'm at I didn't think it'd get this gnarly

My life got more social, spinning different instrumental vocals
From national to local celebrities
Can it be so real? Kept the stoner high
Always appreciate the feel and stayed chill

For the good vibes, made connects good or bad, I still felt blessed
Made impressions, first lessons, all the tools to help a nigga on his mission
To pursue this hip-hop tradition
Kept my mind on track to be more than DJ K-Mac

Lot of different things have changed
But appreciate the gas y'all gave
The fuel to my fire that paved the way to my one true desire

No there ain't no brakes on me, homie
No way
No there ain't no brakes on me, homie
Non stop, baby

No there ain't no brakes on me, homie
All the way
No there ain't no brakes on me, homie
I said let's go

Oh wow, there's a crowd bout to go off now
My homies joined me in hip-hop fashion to make em go wild
To rhymes that were once freestyles going off
It's just the beginning pal

The people said the shit was cool
Good mix between old and new
We did the thing, got seen
I mean I got to open up a Ces Cru

But later heard my bro was in ICU
Didn't wanna see you go so soon my dude
All the pain couldn't change the fact it was true
Did a lot for me and believed I could shine

Taught me best to keep my mind on the grind
Always imma miss you much
Roll a dutch in your name it's a must
Imma go harder in this game for you Jake Trust

No there ain't no brakes on me, homie
No way
No there ain't no brakes on me, homie
Non stop, baby

No there ain't no brakes on me, homie
All the way
No there ain't no brakes on me, homie
Let's go y'all

Sans Freins

Je tiens à vous remercier toutes de vous joindre à moi sur Drive Rhymes
Ce fut une sacrée aventure
Mais la fête continue, vous savez qu'elle ne s'arrête pas
Allons-y

KMC
Kevin Mic Check
Ouais
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle

Pas question
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Non-stop
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle

Jusqu'au bout
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
C'est parti
Je me remémore un peu quand j'ai commencé à rapper

Je ne pensais pas que quelque chose de grand arriverait vraiment
Mais les gens disaient que j'étais bon et que j'avais du talent
Continue à t'entraîner, tu seras bientôt le meilleur
Alors j'ai continué, sans jamais ralentir

Améliorant mon son à chaque freestyle
Mon flow s'améliore comme un Super Saiyan
Je suis une bête pour les beats, ma belle, c'est ce dont j'ai envie
Eh yo, je vis mes rêves, pas de Wes Craven

J'écris comme Shakespeare et ses pièces
Un comédien, je déchire tout sur scène
J'émerveille les gens comme un lion sortant de sa cage
Considérez-moi comme Simba, beaucoup d'éloges

Maintenant mes potes veulent former un groupe, eh bien, pourquoi pas
Donner ce que nous avons pour saisir chaque opportunité dans le hip-hop
Et vous savez que je ne peux pas m'arrêter

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Pas question
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Non-stop

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Jusqu'au bout
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
C'est parti

Eh yo
Laissez-moi parler tranquillement, je dois faire les choses librement et avoir une plateforme pour moi
Des rêves du dortoir, animer des soirées
Là où j'en suis, je ne pensais pas que ça deviendrait aussi dingue

Ma vie est devenue plus sociale, à mixer différentes voix instrumentales
Des célébrités nationales aux célébrités locales
Est-ce que ça peut être si réel ? J'ai gardé mon high de stoner
J'ai toujours apprécié la sensation et je suis resté cool

Pour les bonnes vibrations, j'ai fait des connexions bonnes ou mauvaises, je me suis toujours senti béni
J'ai fait des impressions, les premières leçons, tous les outils pour aider un mec dans sa mission
Pour poursuivre cette tradition hip-hop
J'ai gardé mon esprit sur la bonne voie pour être plus que DJ K-Mac

Beaucoup de choses ont changé
Mais j'apprécie l'énergie que vous m'avez donnée
Le carburant de mon feu qui a ouvert la voie à mon seul vrai désir

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Pas question
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Non-stop, bébé

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Jusqu'au bout
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
J'ai dit, c'est parti

Oh wow, il y a une foule sur le point de s'enflammer maintenant
Mes potes m'ont rejoint dans la mode hip-hop pour les rendre fous
Avec des rimes qui étaient autrefois des freestyles qui déchiraient
Ce n'est que le début, ma belle

Les gens disaient que c'était cool
Un bon mélange entre ancien et nouveau
On a fait le truc, on s'est fait voir
Je veux dire, j'ai pu faire la première partie de Ces Cru

Mais plus tard, j'ai appris que mon frère était en soins intensifs
Je ne voulais pas te voir partir si tôt, mon pote
Toute la douleur ne pouvait pas changer le fait que c'était vrai
Tu as fait beaucoup pour moi et tu croyais que je pouvais briller

Tu m'as appris à me concentrer sur le travail
Tu me manqueras toujours beaucoup
Rouler un joint en ton nom est un devoir
Je vais me donner à fond dans ce jeu pour toi, Jake Trust

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Pas question
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Non-stop, bébé

Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
Jusqu'au bout
Non, il n'y a pas de freins sur moi, ma belle
C'est parti tout le monde