KMC - On My Path - translation of the lyrics into German

On My Path - KMCtranslation in German




On My Path
Auf meinem Weg
Kept my sword sharp, that's word to the Rza
Hielt mein Schwert scharf, das ist Wort an den Rza
Here to express, ain't trying to be a killa
Hier, um mich auszudrücken, versuche nicht, ein Killer zu sein
Learned from sensi that this path is raw, could leave me scarred, boy he wasn't wrong
Habe vom Sensei gelernt, dass dieser Weg rau ist, könnte mich vernarbt zurücklassen, Junge, er hatte nicht unrecht
Put down the bong, to get my focus on. Gained the skills, cause my will was strong
Habe den Bong weggelegt, um mich zu konzentrieren. Habe die Fähigkeiten erlangt, weil mein Wille stark war
Set out on this journey, didn't have no worry, entered the temple of the beast to see I'm worthy
Begab mich auf diese Reise, hatte keine Sorgen, betrat den Tempel der Bestie, um zu sehen, ob ich würdig bin
Through all the battles I somehow healed. Still, with the need to go kill some more with the flow
Durch all die Kämpfe habe ich irgendwie geheilt. Dennoch, mit dem Bedürfnis, mit dem Flow weiter zu töten
Broke down on the road, where the demons call home
Bin auf der Straße zusammengebrochen, wo die Dämonen zu Hause sind
Had to breakthrough on my own. Let the beast take hold so I know ego
Musste mich alleine durchkämpfen. Ließ die Bestie die Kontrolle übernehmen, damit ich das Ego kenne
Take the bad with the good in my soul. That's what Yin & Yang say, am I missing something
Nehme das Schlechte mit dem Guten in meiner Seele. Das ist, was Yin & Yang sagen, verpasse ich etwas?
With a sling & slash steady carve my path with the razor raps
Mit einem Schlingern & Hieb bahne ich mir stetig meinen Weg mit den Rasiermesser-Raps
Never stay dull
Werde niemals stumpf
Mac with attacks you can put me down but I'll never hold back
Mac mit Angriffen, du kannst mich niedermachen, aber ich werde mich niemals zurückhalten
You full of that bull
Du bist voller Stier
Shit! Thinking I'll quit with a breeze, an average elite, go manage your chi
Scheiße! Denkst, ich würde mit einer Brise aufgeben, eine durchschnittliche Elite, geh und manage dein Chi
Don't compare my stature as a factor that's weak, oh please, don't dare think we in the same league
Vergleiche meine Statur nicht als einen Faktor, der schwach ist, oh bitte, wage nicht zu denken, dass wir in derselben Liga spielen
Cause I'm still staying humble where I go
Denn ich bleibe immer noch bescheiden, wo ich hingehe
Trouble looking more like friend than foe
Ärger sieht eher wie ein Freund als wie ein Feind aus
Logged on like MMO, Kirito Mic Check with the dual hand sword
Eingeloggt wie MMO, Kirito Mic Check mit dem Zweihandschwert
Art online and I watch it grow Still sure of the path I chose
Kunst online und ich sehe sie wachsen. Bin mir immer noch sicher über den Weg, den ich gewählt habe
The beast tried to make me fold, didn't think that my soul would hold
Die Bestie versuchte, mich zum Aufgeben zu bringen, dachte nicht, dass meine Seele standhalten würde
Thinking many really wouldn't give a damn, till I heard my name spread across the land
Dachte, viele würden sich wirklich einen Dreck darum scheren, bis ich meinen Namen über das ganze Land verbreitet hörte
Escape the village that ain't got no plans No goals set in stone, so I think can
Entkomme dem Dorf, das keine Pläne hat. Keine festen Ziele, also denke ich, ich kann
Accomplish my tasks with a quickness. blink and you just might miss it
Meine Aufgaben mit Schnelligkeit erledigen. Blinzle und du könntest es verpassen
Send threats to try and diminish, too bad I've been focused on winning
Sende Drohungen, um zu versuchen, mich zu schwächen, schade, ich habe mich darauf konzentriert, zu gewinnen
Headband sealed with the Afro appeal, all wanna know why I stay so chill
Stirnband versiegelt mit dem Afro-Appeal, alle wollen wissen, warum ich so entspannt bleibe
Cool calm collective like Jin Ain't trying to save no Fu's though
Cool, ruhig, gesammelt wie Jin. Versuche aber keine Fu's zu retten
Ninja ninjas talking in the wind Playing patty cake like Naruto
Ninja-Ninjas, die im Wind reden. Spielen Fingerspiele wie Naruto
Potential bout to be tapped in, so prepare yourself for the final blow
Potenzial, das bald ausgeschöpft wird, also bereite dich auf den finalen Schlag vor
My blade got an upgrade, blast from the past like Jack whatcha want man
Meine Klinge hat ein Upgrade bekommen, ein Knall aus der Vergangenheit wie Jack, was willst du, Mann?
Attack with rage
Greife mit Wut an
Not seeking attention or out for a vengeance just making my way to a better day
Suche keine Aufmerksamkeit oder Rache, bin nur auf dem Weg zu einem besseren Tag
Precision on a mission like kenshin, kicking with myself, distractions in the distance
Präzision auf einer Mission wie Kenshin, trete mit mir selbst, Ablenkungen in der Ferne
Y'all been fencing, know who I am no pretending
Ihr habt gefochten, wisst, wer ich bin, keine Täuschung
Never know my moves, you can call Mugen.
Kennt meine Züge nie, ihr könnt mich Mugen nennen.
Stupid, the way the game look to me
Dumm, wie das Spiel für mich aussieht
Ancestors ashamed, they wouldn't believe
Vorfahren beschämt, sie würden es nicht glauben
Lead a horse to water, can't make him drink
Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen
Shift my focus now I'm seeing big things
Verlagere meinen Fokus, jetzt sehe ich große Dinge
Maintain my purpose every time I swing
Behalte meinen Zweck bei jedem Schwung bei
On my path, know where I'll be
Auf meinem Weg, weiß, wo ich sein werde
Through all these trial I earned my keep
Durch all diese Prüfungen habe ich mir meinen Platz verdient
Remain who I be from land to sea
Bleibe, wer ich bin, von Land zu Meer





Writer(s): Kevin Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.