KMC - On My Path - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KMC - On My Path




On My Path
На моем пути
Kept my sword sharp, that's word to the Rza
Держал свой меч острым, клянусь Rza
Here to express, ain't trying to be a killa
Здесь, чтобы высказаться, не пытаюсь быть убийцей
Learned from sensi that this path is raw, could leave me scarred, boy he wasn't wrong
Учился у сенсея, что этот путь груб, может оставить шрамы, он не ошибся
Put down the bong, to get my focus on. Gained the skills, cause my will was strong
Отложил бонг, чтобы сфокусироваться. Получил навыки, потому что моя воля была сильна
Set out on this journey, didn't have no worry, entered the temple of the beast to see I'm worthy
Отправился в это путешествие без забот, вошел в храм зверя, чтобы доказать свою ценность
Through all the battles I somehow healed. Still, with the need to go kill some more with the flow
Сквозь все сражения я каким-то образом исцелился. Но, по-прежнему, нуждаюсь в том, чтобы убить еще несколько своим флоу
Broke down on the road, where the demons call home
Сломался на дороге, где обитают демоны
Had to breakthrough on my own. Let the beast take hold so I know ego
Пришлось прорываться самостоятельно. Позволил зверю овладеть мной, чтобы познать свое эго
Take the bad with the good in my soul. That's what Yin & Yang say, am I missing something
Принимаю плохое и хорошее в своей душе. Это то, о чем говорят Инь и Ян, или я что-то упускаю
With a sling & slash steady carve my path with the razor raps
С пращой и клинком неуклонно прокладываю свой путь острыми, как бритва, рифмами
Never stay dull
Никогда не тупитесь
Mac with attacks you can put me down but I'll never hold back
Мак с атаками, вы можете сбить меня с ног, но я никогда не сдамся
You full of that bull
Ты полон этой чуши
Shit! Thinking I'll quit with a breeze, an average elite, go manage your chi
Черт! Думаешь, я сдамся от легкого ветерка, средненькая элита, иди управляй своей Ци
Don't compare my stature as a factor that's weak, oh please, don't dare think we in the same league
Не сравнивай мой рост с фактором слабости, умоляю, не смей думать, что мы в одной лиге
Cause I'm still staying humble where I go
Потому что я все еще остаюсь скромным, куда бы ни шел
Trouble looking more like friend than foe
Проблемы все больше похожи на друга, чем на врага
Logged on like MMO, Kirito Mic Check with the dual hand sword
Зашел, как в MMO, Кирито проверяет микрофон с двуручным мечом
Art online and I watch it grow Still sure of the path I chose
Искусство в сети, и я наблюдаю, как оно растет. Все еще уверен в выбранном мной пути
The beast tried to make me fold, didn't think that my soul would hold
Зверь пытался заставить меня сдаться, не думал, что моя душа выдержит
Thinking many really wouldn't give a damn, till I heard my name spread across the land
Думал, многим будет все равно, пока не услышал, как мое имя разносится по всей земле
Escape the village that ain't got no plans No goals set in stone, so I think can
Сбежал из деревни, где нет планов, нет целей, высеченных в камне, поэтому думаю, что смогу
Accomplish my tasks with a quickness. blink and you just might miss it
Выполнить свои задачи с быстротой. моргнешь, и можешь все пропустить
Send threats to try and diminish, too bad I've been focused on winning
Посылают угрозы, чтобы попытаться унизить, жаль, что я был сосредоточен на победе
Headband sealed with the Afro appeal, all wanna know why I stay so chill
Повязка на голове с афро-шармом, все хотят знать, почему я такой спокойный
Cool calm collective like Jin Ain't trying to save no Fu's though
Холодный, спокойный, собранный, как Джин. Но я не пытаюсь спасти никаких Фу
Ninja ninjas talking in the wind Playing patty cake like Naruto
Ниндзя-ниндзя болтают на ветру, играют в ладушки, как Наруто
Potential bout to be tapped in, so prepare yourself for the final blow
Потенциал вот-вот будет раскрыт, так что приготовься к финальному удару
My blade got an upgrade, blast from the past like Jack whatcha want man
Мой клинок получил апгрейд, привет из прошлого, как Джек, чего ты хочешь, парень
Attack with rage
Атакую с яростью
Not seeking attention or out for a vengeance just making my way to a better day
Не ищу внимания и не жажду мести, просто прокладываю себе путь к лучшим временам
Precision on a mission like kenshin, kicking with myself, distractions in the distance
Точность в миссии, как у Кеншина, сражаюсь сам с собой, отвлекающие факторы вдалеке
Y'all been fencing, know who I am no pretending
Вы все фехтовали, знаете, кто я такой, не притворяйтесь
Never know my moves, you can call Mugen.
Никогда не знаешь моих движений, можешь звать меня Муген
Stupid, the way the game look to me
Глупо, как эта игра выглядит в моих глазах
Ancestors ashamed, they wouldn't believe
Предки стыдились бы, они бы не поверили
Lead a horse to water, can't make him drink
Ведешь коня к воде, не можешь заставить его пить
Shift my focus now I'm seeing big things
Сменил фокус, теперь я вижу большие вещи
Maintain my purpose every time I swing
Сохраняю свою цель каждый раз, когда размахиваюсь
On my path, know where I'll be
На своем пути, знаю, где буду
Through all these trial I earned my keep
Сквозь все эти испытания я заслужил свое место
Remain who I be from land to sea
Остаюсь собой от земли до моря





Writer(s): Kevin Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.