KMD - Figure of Speech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KMD - Figure of Speech




Figure of Speech
Figure de style
[Zev Love X-Talking]
[Zev Love X-Parlant]
Yeah, yeah, yeah, Imma set it off, Imma set it off soft
Ouais, ouais, ouais, je vais déclencher ça, je vais déclencher ça doucement
And smooth, and smooth, yo, yo, listen to this groove.
Et en douceur, et en douceur, yo, yo, écoute ce groove.
? And it's about to move me, yeah, yo?
? Et ça va me faire bouger, ouais, yo ?
[Zev Love X]
[Zev Love X]
I start it off with an answer, love smokes no cancer stick
Je commence avec une réponse, l'amour ne fume pas de cancer stick
But on a dancers dick, there's a romancer of a rhyme text
Mais sur la bite d'une danseuse, il y a un romancier de texte de rime
Time check timex, timeout, I'm X, for silence it's signex
Vérification de l'heure Timex, timeout, je suis X, pour le silence c'est Signex
? One what one did lesser one hundred
? Un quoi un a fait moins cent
Since duckets is under it, the cause stays funded
Puisque les duckets sont en dessous, la cause reste financée
Time says disperse the necessary to trigger release
Le temps dit de disperser le nécessaire pour déclencher la libération
More verses and speeches from X this figure of speech
Plus de vers et de discours de X, cette figure de style
(You are nuthin but a) figure of speech
(Tu n'es qu'une) figure de style
[Zev Love X]
[Zev Love X]
Yeah.
Ouais.
Verse two is picked up freeze stay frozen
Le deuxième couplet est ramassé, gèle, reste figé
Reaches a stick up, while exhale blows in
Atteint un stick up, tandis que l'expiration souffle
Peoples get sick up said as vapor goes in
Les gens se lèvent, on dit que la vapeur rentre
Suggested is hiccough, while I hold a rows in my fronts
On suggère le hoquet, pendant que je tiens des rangées dans mes fronts
Once in go, see Sub for info
Une fois que tu rentres, vois Sub pour l'info
Fee is the lingo, sixteen gets in though
Les frais sont le jargon, seize rentre quand même
Dance til toenails ingrown
Danse jusqu'à ce que les ongles de pieds soient incarnés
Skeezin props, I send note for jimbo is bricko
Des accessoires Skeezin, j'envoie un mot pour Jimbo, c'est Bricko
Every wind blown
Chaque vent soufflé
Sounds are boomin, emcees shouts doom is
Les sons sont tonitruants, les MC crient que la perdition est
In the house after one, two'in
Dans la maison après un, deux'in
ZL needs a nuprin
ZL a besoin d'un Nuprin
Driftin like driftwood I ask if could
Je dérive comme du bois flotté, je demande si je pourrais
Stay away from stiff hood
Rester à l'écart du quartier difficile
So does R.I.F. Productions write up songs quite clever
Alors, R.I.F. Productions écrit-il des chansons assez intelligentes
But light up a torch pipe R.I.F. will never
Mais allumer un tuyau de torche, R.I.F. ne le fera jamais
I'm no snuff head I prefer headsets
Je ne suis pas un mordu de tabac à priser, je préfère les écouteurs
Decided nuff said for head sweats
J'ai décidé que ça suffisait pour la transpiration du crâne
X, this figure of speech
X, cette figure de style
(You are nuthin but a) figure of speech
(Tu n'es qu'une) figure de style
(You are) figure of speech
(Tu es) figure de style
(You are X)
(Tu es X)
(You are nuthin)
(Tu n'es rien)
[Zev Love X]
[Zev Love X]
Remain in a frenzy
Reste dans une frénésie
Stay craze as I pause in ya Benzy
Reste dingue alors que je fais une pause dans ta Benzy
Then reach in haste to taste
Puis atteint à la hâte pour goûter
A sip of this throttle in a bottle
Une gorgée de cette gâchette dans une bouteille
Then shake ya hip but don't slip into follow
Puis secoue tes hanches mais ne glisse pas pour suivre
The motto goes: sex, drugs and rock 'n' roll
La devise est : sexe, drogue et rock 'n' roll
I prefer: love, hugs and hip hop soul
Je préfère : l'amour, les câlins et le hip hop soul
And that's final, down to the sto'
Et c'est définitif, jusqu'au bout
Cause is on vinyl
Parce que c'est sur vinyle
So be sure to dub these sounds of a b-boy
Alors assure-toi de doubler ces sons d'un b-boy
But X ain't no also ain't no decoy
Mais X n'est pas non plus un leurre
For KMD paints no
Car KMD ne peint pas
Pigeoned as I talk drink free from a?
Pigeonné alors que je parle, je bois gratuitement d'un ?
Image of a walking stick from a Mack Dad
Image d'un bâton de marche d'un papa Mack
Wouldn't you rather dwell among those liable
Ne préférerais-tu pas vivre parmi ceux qui sont susceptibles
To rock well with tongues and stay tribal?
De bien rocker avec des langues et de rester tribaux ?
Well in 80 dekka I'm extra hard to reach
Eh bien, en 80 dekka, je suis extra dur à atteindre
But I'll be expectin ya, says X, this figure of speech
Mais je t'attendrai, dit X, cette figure de style
(You are nuthin but a) figure of speech
(Tu n'es qu'une) figure de style
[Zev Love X]
[Zev Love X]
Have a crooked letter humpback each
Avoir une bosse de lettre crochue, chacun
Let the panter peach style screech
Laisse le style de pêche de la panthère crier
Then skid through the sounds of earth tones
Puis déraper à travers les sons des tons de terre
We've grown
On a grandi
(The Barber Subroc and The Birthstone Kid Onyx)
(Le Barber Subroc et The Birthstone Kid Onyx)
Place of rest is Dooms (re-womb) we loopty toon
Le lieu de repos est Dooms (re-womb) on loopty toon
And add a sonic kick Boom
Et ajoute un coup de pied sonore Boom
A dash of this then up next, last but not least
Une pincée de ça, puis ensuite, dernier mais non le moindre
Is Zev Love X, this figure of speech.haha
C'est Zev Love X, cette figure de style. haha
[Zev Love X]
[Zev Love X]
(.You are) figure of speech
(.Tu es) figure de style
(You are nuthin but a) figure of speech.
(Tu n'es qu'une) figure de style.
(You are X.)
(Tu es X.)
(You are nuthin but a X...)
(Tu n'es qu'un X...)
(...You are X)
(...Tu es X)
(.You are nuthin but a X)
(.Tu n'es qu'un X)
(...You are X)
(...Tu es X)
(.You are nuthin but a X)
(.Tu n'es qu'un X)
(.You are nuthin)
(.Tu n'es rien)





Writer(s): Daniel Dumile


Attention! Feel free to leave feedback.