Lyrics and translation KMD - Subrocs Mission
Subrocs Mission
La mission de Subroc
Man,
(I
need
a
shave
and
a
haircut)
Not
now
Mec,
(J'ai
besoin
d'un
rasage
et
d'une
coupe
de
cheveux)
Pas
maintenant.
Come
back
like
in
a
hour
and
a
half
or
something,
know
what
I'm
saying?
Reviens
dans
une
heure
et
demie,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
(I
hope
to
see
you
sooner
than
you
think)
(J'espère
te
revoir
plus
tôt
que
tu
ne
le
penses)
Well
I
guess
I'm
up
and
at
'em
and
I'm
ask
a
say
Eh
bien,
je
suppose
que
je
suis
debout
et
je
vais
dire
I'm
goin
and
strollin
this
typical
day
Je
vais
faire
un
tour
en
ce
jour
typique
So
I
can
go
Mother
may
I?
No
I
may
stay
Pour
que
je
puisse
y
aller
Maman
puis-je
? Non,
je
peux
rester
Okay,
straight
to
the
back
and
I'm
out
D'accord,
tout
droit
vers
l'arrière
et
je
sors
Anyway
they
step
to
war
bounds
De
toute
façon,
ils
se
dirigent
vers
les
limites
de
la
guerre
More
than
can
each
and
all
my
posse
makes
crazy
pounds
Plus
que
ce
que
chacun
et
toute
ma
bande
peut
faire
de
kilos
fous
Live
from
Diego
to
Shabone
and
that
new
kid
Dave
En
direct
de
Diego
à
Shabone
et
ce
nouveau
gamin
Dave
He
had
a
willy
doe,
my
afro
he
did
save
Il
avait
un
willy
doe,
mon
afro
qu'il
a
sauvé
This
kid
waited
crazy
long
for
a
cut
and
shouted
Ce
gamin
a
attendu
follement
longtemps
une
coupe
et
a
crié
"I
do
crave"
(A
haircut
and
a
shave)
"J'ai
envie"
(D'une
coupe
de
cheveux
et
d'un
rasage)
Yeah
mischief
ran
through
my
head,
guess
what?
Ouais,
des
bêtises
me
sont
passées
par
la
tête,
devinez
quoi
?
My
clipper's
are
broke,
I
guess
I
treat
'em
like
a
nut
Mes
tondeuses
sont
cassées,
je
suppose
que
je
les
traite
comme
une
noix
He
choose
to
do
a
capoof
my
through
the
scald
Il
a
choisi
de
me
faire
un
capoof
à
travers
la
brûlure
Oops!
My
bad
chief
ya
half
bald
Oups
! Mon
mauvais
chef,
tu
es
à
moitié
chauve
In
a
mirror
he
looked,
side
to
side
his
head
shiftin
Dans
un
miroir,
il
a
regardé,
d'un
côté
à
l'autre,
sa
tête
bougeant
Stop
wishin,
til
he
knew...(it's
the
mission)
Arrête
de
souhaiter,
jusqu'à
ce
qu'il
sache...
(c'est
la
mission)
Now
this
mistake
I
bettered
from,
yeah
trust
me
now
Maintenant,
cette
erreur,
je
l'ai
corrigée,
oui,
fais-moi
confiance
maintenant
Come
come
and
take
a
pick...
from
the
barber
Mr
Roc
Viens,
viens
choisir...
chez
le
coiffeur
Mr
Roc
It
was
the
least
and
last
strength,
mmmmm
C'était
la
moindre
et
la
dernière
force,
mmmmm
Then
again
sneaky
might
I
get
Encore
une
fois,
sournois,
pourrais-je
obtenir
Only
thin
patience
in
your
heart
is
set
Seule
une
mince
patience
dans
ton
cœur
est
établie
If
patient,
then
me
a
cut
patient
G
Si
patiente,
alors
moi
une
coupe
patiente
G
And
I'll
seek
to
get
it
done
in
a
jiffy
Et
je
vais
chercher
à
le
faire
en
un
clin
d'œil
You
know
it's
Serch
ass
cut
the
3-R-D-B
Tu
sais
que
c'est
le
cul
de
Serch
qui
a
coupé
le
3-R-D-B
I
set
sounds
quick
then
you
draw
til
I
can
sees
it
J'ai
réglé
les
sons
rapidement,
puis
tu
dessines
jusqu'à
ce
que
je
puisse
le
voir
Draw
X,
Sub,
the
barber
is
you
Dessine
X,
Sub,
le
coiffeur
c'est
toi
My
sight's
sketch
when
I
off
hand,
you
can
do
Mon
regard
esquisse
quand
je
suis
absent,
tu
peux
le
faire
By
this
compliment
I
became
conceded
Par
ce
compliment,
je
suis
devenu
concédé
I
said
I
cannot
be
topped,
another
cut
completed
J'ai
dit
que
je
ne
pouvais
pas
être
surpassé,
une
autre
coupe
terminée
I
said
with
no
heso
and
stopped
J'ai
dit
sans
hésiter
et
je
me
suis
arrêté
Just
to
be
blocked
by
the
words
he
did
amount
to
say.
Juste
pour
être
bloqué
par
les
mots
qu'il
a
réussi
à
dire.
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day
C'est
la
mission
du
jour
Again
and
again
I
go
to
guess
where
or
when
Encore
et
encore,
je
vais
deviner
où
ou
quand
Is
this
mad
mission's
gonna
end?
Est-ce
que
cette
folle
mission
va
prendre
fin
?
And
so
a
new
trend
will
begin
and
bent
ya
soul
to
the
bone
Et
ainsi
une
nouvelle
tendance
va
commencer
et
plier
ton
âme
jusqu'aux
os
KMD
rocks
styles
of
they
own
KMD
a
ses
propres
styles
de
rock
I
beg
ya
pardon?
me
and
five
friend
and
we
race
Je
vous
demande
pardon
? Moi
et
cinq
amis
et
on
fait
la
course
Culture
person,
people
think
I
may
be
place
Personne
de
culture,
les
gens
pensent
que
je
suis
peut-être
à
ma
place
Went
out
to
here
but
he
Sub's
in
town
Je
suis
allé
jusqu'ici
mais
Sub
est
en
ville
Come
in
my
face
we
go
rounds
Viens
dans
ma
face
on
fait
des
rondes
I
study
I
Self
And
Master
J'étudie
I
Self
And
Master
(Yo
God
you
left
out
Law)
help
me
out
I'm
hazy
(Yo
Dieu
tu
as
oublié
la
Loi)
aide-moi
je
suis
brumeux
Oh
ZLX
gimme
a
pause
Oh
ZLX
accorde-moi
une
pause
(Zev
Love
X:
What
are
you
doin
on
the
mixin
board,
are
you
crazy!?!?)
(Zev
Love
X
: Qu'est-ce
que
tu
fais
sur
la
table
de
mixage,
tu
es
fou
?! ?)
Crazy
and
tamper
with
the
universe,
yeah
that's
me
Fou
et
jouer
avec
l'univers,
ouais
c'est
moi
I
give
little
Mike
the
chance
to
stay
on
beat.
Je
donne
au
petit
Mike
la
chance
de
rester
dans
le
rythme.
(I
like
to
dance
and
tap
my
feet
but
they
won't
keep
in
rhythm)
(J'aime
danser
et
taper
du
pied
mais
ils
ne
veulent
pas
garder
le
rythme)
What
is
it?
Qu'est-ce
que
c'est
?
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
This
is
the
mission
of
the
day...
in
fact!,
it's
the
mission
C'est
la
mission
du
jour...
en
fait,
c'est
la
mission
(.Yeah)Take
your
choice
but
the
voice
you
choose
(.Ouais)
Fais
ton
choix
mais
la
voix
que
tu
choisis
You
be
more
than
fat,
cuz
the
noise
is
thick
Tu
seras
plus
que
grosse,
parce
que
le
bruit
est
épais
And
that
gets
picked
quick
in
twos
Et
ça
se
choisit
vite
par
deux
Goin
for
self
ya
best
to
sip
booze
Aller
pour
soi,
le
mieux
est
de
siroter
de
l'alcool
Who
will
lose
to
fall
when
they
know
what
stood?
Qui
perdra
pour
tomber
quand
il
saura
ce
qui
s'est
passé
?
How
now
they
all
seperate
ill
from
good
Comment
maintenant
ils
séparent
tous
le
mal
du
bien
He
said
it
loud
and
that
they
should
cup
Il
l'a
dit
haut
et
fort
et
qu'ils
devraient
prendre
une
tasse
The
whole
crowd
was
proud
and
then
learned
to
book
up
Toute
la
foule
était
fière
et
a
ensuite
appris
à
réserver
Cook
up,
better
look
it
up,
take
a
peek
where
ya
stand
Cuisine,
tu
ferais
mieux
de
vérifier,
jette
un
coup
d'œil
où
tu
en
es
With
a
Nubians
hand,
ya
strange
in
this
land
Avec
une
main
de
Nubienne,
tu
es
étrange
dans
ce
pays
Oh
yeah
but
fight
I'll
judge
the
fruit
Oh
ouais
mais
je
vais
juger
le
fruit
I
don't
care
of
it,
not
a
bit,
don't
hand
me
that
shoe
Je
m'en
fiche,
pas
du
tout,
ne
me
tends
pas
cette
chaussure
I'll
help
to
shape
and
mold
Je
vais
aider
à
façonner
et
à
modeler
My
boys
before
dips
is
turned
to
stone
Mes
garçons
avant
que
les
trempettes
ne
se
transforment
en
pierre
And
then
I
can
escape
to
a
world
of
my
own
Et
ensuite
je
pourrai
m'échapper
dans
mon
propre
monde
This
is
the
mission
of
today,
in
fact!
(It's
the
mission)
C'est
la
mission
d'aujourd'hui,
en
fait
! (C'est
la
mission)
Who
that?
Come
in
Qui
est-ce
? Entrez
(I
will
like
to
introduce
my
friend,
Mr.
Smith)
(Je
veux
vous
présenter
mon
ami,
M.
Smith)
Yo,
what's
up,
man?
Yo,
quoi
de
neuf,
mec
?
(Well,
look
I
want
a
haircut)
(Eh
bien,
écoutez,
je
veux
une
coupe
de
cheveux)
Come
on
now,
I
told
you
I
ain't?
Allez,
je
t'ai
dit
que
je
ne...
(Listen,
short
I'd
tell
you
what
I'll
do
(Écoutez,
en
gros,
je
vais
vous
dire
ce
que
je
vais
faire
If
you
give
me
a
haircut
I
will
promise
you
not
to
pay
you)
Si
vous
me
coupez
les
cheveux,
je
vous
promets
de
ne
pas
vous
payer)
Not
to
pay
me?
De
ne
pas
me
payer
?
(Listen,
shorty
this
is
silly!
Shorty
you
ain't
no
helping
me
at
all,
you
(Écoute,
ma
jolie,
c'est
ridicule
! Ma
jolie,
tu
ne
m'aides
pas
du
tout,
tu
I
ain't
trying
to
be
no
help
Je
n'essaie
pas
d'être
d'une
quelconque
aide
(No,
no,
none
of
that
stuff
is
helping
me
out,
so.
(Non,
non,
rien
de
tout
ça
ne
m'aide,
alors.
Gimme
a
haircut
as
long
as
I?)
Coupe-moi
les
cheveux
tant
que
je...
?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Dumile
Album
Mr. Hood
date of release
14-05-1991
Attention! Feel free to leave feedback.