KMD - Trial 'n Error - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KMD - Trial 'n Error




Trial 'n Error
Попытка и Ошибка
Now just listen to what I say
Просто послушай, что я скажу,
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(Yeah, that's how I like it G)
(Да, вот так мне нравится, детка)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(Awww, I made a mistake)
(Ой, я ошибся)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
Well love tries, to come across swift, not stuck up
Любовь пытается пробиться быстро, без зазнайства,
Rise, to minimize the fuck up, smooth
Подняться, чтобы минимизировать провалы, плавно,
Rollin' in a jazzy light groove, gots nothin' to prove though
Катясь в лёгком джазовом ритме, мне нечего доказывать,
Just to show how I flow
Просто показать, как я читаю,
Like water through yo' kitchen faucet
Как вода из твоего кухонного крана,
Notice the fine line, try crossin' it!
Заметь тонкую грань, попробуй пересечь её!
Don't even pause it, I roar like a lion
Даже не останавливай, я рычу, как лев,
You duck, you quackin', so who you tryin'?
Ты крякаешь, прячешься, кого ты пытаешься обмануть?
The main, communicator, Z.L.X-act
Главный, коммуникатор, Z.L.X в деле,
Subroc's kickback will crack who can't hack
Ответка Subroc'а сломает того, кто не выдержит,
Range is point blank but my page ain't
Мой диапазон в упор, но моя страница - нет,
You see I speak bold print like black spraypaint
Видишь, я говорю жирным шрифтом, как чёрная краска из баллончика,
Into the, extra strength new print 'cause I'm stressed
В особо прочный новый принт, потому что я напряжён,
Zev love test, God damn, God bless
Тест Зев Лав, чёрт возьми, благослови нас Бог,
So let it go, 'cause it'll just be another love TKO
Так что отпусти, потому что это будет просто очередной любовный нокаут,
So don't try me
Так что не испытывай меня.
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I could never do that)
бы никогда не смогла этого сделать)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(You don't have no reason to be upset)
тебя нет причин расстраиваться)
Yeah I'm, servin' this one, no preservatives
Да, я подаю это без консервантов,
Into sections described from a plank, I'm a splinter
Разделённое на части, описанные с доски, я - заноза,
Chip off the new block, Zev love X-Pel it
Щепка от нового квартала, Зев Лав X отполировал это,
And how I tell it will remain a relic
И то, как я это рассказываю, останется реликвией,
True, black and hard, but I'm no Blackstone
Правда, чёрный и жёсткий, но я не Блэкстоун,
There's no presto in my manifesto
В моём манифесте нет никакого престо,
So, take the L, 'cause you can't take the Z.L
Так что прими поражение, потому что ты не можешь взять Z.L.,
Neither the X, so I don't suggest trial
Ни X, поэтому я не советую пытаться,
While, comin' off is like a habit, so pardon
Пока слезать с этого как привычка, так что извини,
I'm too quick to smoke dancer sticks by the carton
Я слишком быстро выкуриваю палочки для танцев пачками,
I ain't startin' a habit if Subroc is not venomous
Я не начинаю привычку, если Subroc не ядовит,
He's more antidote, cheerin' when you're hearin' him
Он скорее противоядие, подбадривает, когда ты его слышишь,
So listen up, listen closely, who's supposed to be
Так что слушай, слушай внимательно, кто должен,
Comin' off if we're not?
Выпендриваться, если не мы?
What I mostly see is scrubs boastin' free
Что я в основном вижу, так это хвастунов, хвастающихся бесплатно,
But the lowkey, X marks the spot
Но незаметно, X отмечает место,
Don't try me
Не испытывай меня.
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I could never do that)
бы никогда не смогла этого сделать)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
One for the disarranged, two for the duration of time
Один для растерянных, два для продолжительности времени,
Ticks and ticks on as I speak
Тикает и тикает, пока я говорю,
Three for the hard way, for real earns pay
Три для трудного пути, по-настоящему зарабатывает деньги,
No need for a nine to five, week by week
Нет необходимости в пятидневке с девяти до пяти, неделю за неделей,
Zev Love is for the birds, I save the ducks
Зев Лав для птиц, я спасаю уток,
But birds if you will stay perched on my jock
Но птицы, если хотите, оставайтесь на моём члене,
Through rough productions we make bucks
Благодаря грубым постановкам мы зарабатываем деньги,
And still kill two birds with one Subroc
И всё ещё убиваем двух птиц одним Subroc'ом,
You wish to go rounds on this dancer stick mister?
Хочешь пройтись по кругу на этой танцующей палочке, мистер?
This we can do Mr. Magoo, list your bets
Это мы можем сделать, мистер Магу, перечислите свои ставки,
Here's eight cards and your odds
Вот восемь карт и ваши шансы,
A stitch in time, will save nine yards
Один стежок вовремя сэкономит девять ярдов,
But if one is ripped, how can one expect
Но если один порван, как можно ожидать,
To sew shit up in 80-decca?
Что зашьёшь всё в 80-х?
I think you need a new sewin' needle my friend
Думаю, тебе нужна новая швейная игла, мой друг,
So try, try again, but don't try me
Так что пробуй, пробуй ещё раз, но не испытывай меня.
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I could never do that)
бы никогда не смогла этого сделать)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(You shouldn't be upset)
(Ты не должна расстраиваться)
Before I kicks it, would anyone care for a cigarette?
Прежде чем я начну, кто-нибудь хочет сигарету?
Speechless, I figured it
Без слов, я так и думал,
I understand, followin' the leader is a cinch
Я понимаю, следовать за лидером это проще простого,
And suckers out, 'cause every inch I move and flinch
И неудачники выбывают, потому что каждый дюйм, который я двигаюсь и вздрагиваю,
Nerve pinch strain on my brain from migraine pain
Защемление нерва, напряжение в моём мозгу от мигрени,
Damn it's my turn to explain
Чёрт, моя очередь объяснять,
The rules of the game, why me?
Правила игры, почему я?
Well if at once you don't succeed, don't try me!
Ну, если с первого раза не получится, не испытывай меня!
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I could never do that)
бы никогда не смогла этого сделать)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(Awww, I made a mistake)
(Ой, я ошибся)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I could never do that)
бы никогда не смогла этого сделать)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I'm gonna try, good for you)
попробую, молодец)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I made a mistake)
ошиблась)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(Everyone makes mistakes)
(Все совершают ошибки)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I'm gonna try)
попробую)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
(I'm gonna try)
попробую)
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
Well, I'll bet if you really tried
Спорим, если бы ты очень постаралась,
I'm out, we're like outtie!
Я ухожу, мы типа уходим!





Writer(s): Daniel Dumile


Attention! Feel free to leave feedback.