KMD - Wild Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KMD - Wild Life




Wild Life
Vie Sauvage
The world "wild" applies to the words "you" and "me".
Le mot "sauvage" s'applique aux mots "toi" et "moi".
While take a walk thru an African park one day,
Pendant que je me promenais dans un parc africain un jour,
I saw a sign say, "The animals have the right of way".
J'ai vu un panneau qui disait : "Les animaux ont la priorité".
Wild life, whatever happened to,
Vie sauvage, qu'est-il arrivé à,
Wild life, the animals in the zoo?
Vie sauvage, les animaux du zoo ?
We're breathing a lot,
On respire beaucoup,
A lot of political nonsense in the air.
Beaucoup de bêtises politiques dans l'air.
Menúbuscar
Menúbuscar
Wild Life
Vie Sauvage
Wings
Ailes
Opciones
Options
Original Traducción
Original Traduction
Traducción automática vía AWS
Traduction automatique via AWS
The world "wild" applies to the words "you" and "me".
Le mot "sauvage" s'applique aux mots "toi" et "moi".
While take a walk thru an African park one day,
Pendant que je me promenais dans un parc africain un jour,
I saw a sign say, "The animals have the right of way".
J'ai vu un panneau qui disait : "Les animaux ont la priorité".
Wild life, whatever happened to,
Vie sauvage, qu'est-il arrivé à,
Wild life, the animals in the zoo?
Vie sauvage, les animaux du zoo ?
We're breathing a lot,
On respire beaucoup,
A lot of political nonsense in the air.
Beaucoup de bêtises politiques dans l'air.
You're making it hard for the people who live in there.
Tu rends la vie difficile à ceux qui vivent là-bas.
You're moving so fast, but, baby, you know not where.
Tu te déplaces si vite, mais, ma chérie, tu ne sais pas où.
Wild life, (wild life), what's gonna happen to
Vie sauvage, (vie sauvage), qu'est-ce qui va arriver à
Wild life, (wild life), the animals in the zoo?
Vie sauvage, (vie sauvage), les animaux du zoo ?
You'd better stop, there's animals ev'rywhere,
Tu ferais mieux d'arrêter, il y a des animaux partout,
And man is the top, an animal too,
Et l'homme est au sommet, un animal aussi,
And, man, you just got to care.
Et, mon homme, tu dois juste t'en soucier.
Wild life, what's gonna happen to,
Vie sauvage, qu'est-ce qui va arriver à,
Wild life, the animals in the zoo?
Vie sauvage, les animaux du zoo ?
You're breathing a lot of polical nonsense in the air.
Tu respires beaucoup de bêtises politiques dans l'air.
Wild life, (wild life), what's gonna happen to
Vie sauvage, (vie sauvage), qu'est-ce qui va arriver à
(What's gonna happen to) (what's gonna happen to)
(Qu'est-ce qui va arriver à) (qu'est-ce qui va arriver à)
Wild life, (wild life), the animals in the zoo?
Vie sauvage, (vie sauvage), les animaux du zoo ?
(What's gonna happen to) (what's gonna happen to)
(Qu'est-ce qui va arriver à) (qu'est-ce qui va arriver à)
Wild life, what ever happened to?
Vie sauvage, qu'est-il arrivé à ?
El mundo "salvaje" se aplica a las palabras "tú" y "yo
Le monde "sauvage" s'applique aux mots "toi" et "moi".
Mientras da un paseo por un parque africano un día
Pendant que je me promenais dans un parc africain un jour,
Vi un letrero que decía: "Los animales tienen derecho de paso
J'ai vu un panneau qui disait : "Les animaux ont la priorité".
La vida salvaje, lo que sea que pasó
La vie sauvage, ce qui est arrivé
¿Vida salvaje, los animales en el zoológico?
Vie sauvage, les animaux du zoo ?
Estamos respirando mucho
On respire beaucoup
Un montón de tonterías políticas en el aire
Beaucoup de bêtises politiques dans l'air
Lo estás haciendo difícil para la gente que vive allí
Tu rends la vie difficile à ceux qui vivent là-bas.
Te estás moviendo tan rápido, pero, nena, no sabes dónde
Tu te déplaces si vite, mais, ma chérie, tu ne sais pas où.
Vida salvaje, (vida salvaje), ¿qué va a pasar con
Vie sauvage, (vie sauvage), qu'est-ce qui va arriver à
Vida salvaje, (vida salvaje), los animales en el zoológico?
Vie sauvage, (vie sauvage), les animaux du zoo ?
Será mejor que te detengas, hay animales en todas partes
Tu ferais mieux d'arrêter, il y a des animaux partout,
Y el hombre es la parte superior, un animal también
Et l'homme est au sommet, un animal aussi,
Y, tío, sólo tienes que preocuparte
Et, mon homme, tu dois juste t'en soucier.
Vida salvaje, lo que va a pasar
Vie sauvage, qu'est-ce qui va arriver à
¿Vida salvaje, los animales en el zoológico?
Vie sauvage, les animaux du zoo ?
Estás respirando muchas tonterías políticas en el aire
Tu respires beaucoup de bêtises politiques dans l'air.
Vida salvaje, (vida salvaje), ¿qué va a pasar con
Vie sauvage, (vie sauvage), qu'est-ce qui va arriver à
(Lo que le va a pasar) (lo que le va a pasar)
(Qu'est-ce qui va arriver à) (qu'est-ce qui va arriver à)
Vida salvaje, (vida salvaje), los animales en el zoológico?
Vie sauvage, (vie sauvage), les animaux du zoo ?
(Lo que le va a pasar) (lo que le va a pasar)
(Qu'est-ce qui va arriver à) (qu'est-ce qui va arriver à)
Vida salvaje, ¿qué le pasó?
Vie sauvage, qu'est-il arrivé à ?





Writer(s): Andrei Secara, Bailey Macgarvie, Michael Jankovic


Attention! Feel free to leave feedback.