KMFDM - Ave Maria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KMFDM - Ave Maria




Ave Maria
Аве Мария
Mother Mary shouting out her name
Дева Мария выкрикивает свое имя,
Bearing witness in the face of pain
Свидетельствуя перед лицом боли.
Honor slowly letting go
Честь медленно угасает,
Hearts thunder from the beating
Сердца грохочут от ударов,
Standing alone
Стоя в одиночестве.
Deus ex feces
Deus ex feces (Бог из испражнений),
Build begotten holy mutant downfall of a species
Священный мутант, порожденный разрушением вида,
Morituri te salutant
Morituri te salutant (Идущие на смерть приветствуют тебя).
Show me something to believe in
Покажи мне, во что верить,
Tell me one truth i don′t know
Скажи мне одну правду, которую я не знаю,
Give me something to hold onto
Дай мне что-то, за что можно держаться,
Point me somewhere i can go
Укажи мне, куда я могу идти.
They're forgiving in the age of shame
Они прощают в эпоху позора,
Watching as we′re buried in [?]
Наблюдая, как нас хоронят в [?].
Where angels fear to tread
Там, где ангелы боятся ступать,
Bloody hands, foolish men
Кровавые руки, глупые люди,
Dare spite the dragon's head
Осмеливаются бросить вызов голове дракона.
Deus ex feces
Deus ex feces (Бог из испражнений),
Build begotten holy mutant downfall of a species
Священный мутант, порожденный разрушением вида,
Morituri te salutant
Morituri te salutant (Идущие на смерть приветствуют тебя).
Give me wisdom to live up to
Дай мне мудрость, которой я мог бы соответствовать,
Tell me what i ought to know
Скажи мне, что я должен знать,
Reignite the fire inside me
Разожги огонь внутри меня,
Be with me when i must go
Будь со мной, когда мне придется уйти.
Mother Mary shouting out her name
Дева Мария выкрикивает свое имя,
Bearing witness in the face of pain
Свидетельствуя перед лицом боли.





Writer(s): Lucia Cifarelli, Sascha Konietzko


Attention! Feel free to leave feedback.