Lyrics and translation KMFDM - Glory

Glory

War and slavery
Exploitation
The common basis of a western nation
Official version, a falsified story
The truth lies buried in a shroud of glory
Influential people aren′t serving time
For being involved in organized crime
But stashed away in beautiful mansions
Guess who provides for their generous pensions
Oppression, ignorance, censorship rule
Education is more than what's taught in school
Forced in a mold, held down by threats
Decisions are made over our heads
But there is a way to refuse and resist
We don′t need to be ruled with the iron fist
We are the people, we are strong
Let's make up our minds and prove 'em wrong
Black man, white man, yellow man
Black man, white man, rip the system
Religion and TV, we′re under the thumb
Prone to believe ′coz we're already numb

Слава

Война и рабство,
эксплуатация —
вот общий фундамент западной нации.
Официальная версия — сфальсифицированная история,
истина погребена под покровом славы.
Влиятельные люди не отбывают срок
за участие в организованной преступности,
а прячутся в роскошных особняках.
Угадай, кто обеспечивает их щедрые пенсии?
Угнетение, невежество, цензура правят,
образование — это больше, чем то, чему учат в школе.
Загнаны в рамки, связаны угрозами,
решения принимаются у нас над головой.
Но есть способ отказаться и сопротивляться,
нас не нужно держать в ежовых рукавицах.
Мы — народ, мы сильны,
давай примем решение и докажем им, что они неправы.
Черный, белый, желтый —
черный, белый, разрушь систему!
Религия и телевидение держат нас под своим контролем,
мы склонны верить, потому что уже оцепенели.