Lyrics and translation KMFDM - Hau Ruck

Hau Ruck

Malt doch nicht immer
Den Teufel an die Wand
Euer ewiges Gewimmer
Kostet den Verstand

Krempelt hoch die Ärmel und
Atmet tief durch
Wir werden es schon schaffen
Trotzet eurer Furcht

An deck jetzt alle
Drauf und dran
Spuckt in die hände
Packen wir′s an

Hau ruck
Ruck zuck

Macht gute Miene
Zum bitterbösen spiel
Ihr habt nichts zu verlieren doch
Gewinnen könnt ihr viel

Schnallt den gürtel enger
Nähret euren Zorn
Den letzten kriegen die Hunde
Schaut entschlossen nur nach vorn

Zusammen jetzt alle
Zieht den Karren aus dem Dreck
Unsere rücken unsere Fäuste nur das
Mittel zum Zweck
Hau ruck
Ruck zuck

Hau Ruck

Ne dis pas toujours
Que le diable est au mur
Tes éternels gémissements
Te font perdre la tête

Remonte tes manches et
Respire profondément
On y arrivera
Défie tes peurs

Tous en place maintenant
Allons-y
Crache dans tes mains
Attaquons-nous à ça

Hau ruck
Ruck zuck

Fais bonne figure
Face à ce jeu cruel
Tu n'as rien à perdre, mais
Tu peux beaucoup gagner

Serre ta ceinture
Nourris ta colère
Les chiens auront le dernier
Regarde droit devant toi

Ensemble maintenant, tous
Tire la charrette de la boue
Nos dos, nos poings, c'est juste le
Moyen d'y parvenir
Hau ruck
Ruck zuck