KMFDM - Hell Yeah (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KMFDM - Hell Yeah (Live)




Hell Yeah (Live)
Hell Yeah (Live)
Dog eat dog
Chien mange chien
To stay alive
Pour rester en vie
Law of nature
Loi de la nature
Only the tough will survive
Seuls les plus forts survivront
Eat or be eaten
Mange ou sois mangé
Fail or persist
Échoue ou persiste
Each unto their own
Chacun son propre
Dare to exist
Ose exister
Looking for trouble
Cherche des ennuis
Dead or alive
Mort ou vivant
Gladiator
Gladiateur
Spitting in the reaper's eye
Crache dans l'œil de la mort
Hell yeah, right on
Hell yeah, parfait
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Dites à tous "Hell yeah", faites ce qu'il faut faire
Hell yeah, bring it on
Hell yeah, fonce
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Bloody hell yeah, et le monde regarde
Hell yeah
Hell yeah
Are you ready?
Êtes-vous prêt ?
Hell yeah
Hell yeah
Easy-going, disimpassioned
Facile à vivre, impassible
We all love us some good ol' fashioned
Nous aimons tous un peu de bonne vieille mode
Hell yeah
Hell yeah
Beat by beat
Rythme par rythme
You do right
Tu fais bien
Stand your ground
Défendez votre position
Only the tough will survive
Seuls les plus forts survivront
Only the tough will survive
Seuls les plus forts survivront
Ride the tornado
Conduisez la tornade
Never look back
Ne regardez jamais en arrière
Dance on the volcano
Dansez sur le volcan
Romping with a powder keg
S'ébattre avec une poudrière
Only the tough will survive
Seuls les plus forts survivront
Only the tough will survive
Seuls les plus forts survivront
Looking for trouble
Cherche des ennuis
Dead or alive
Mort ou vivant
Gladiator
Gladiateur
Spitting in the reaper's eye
Crache dans l'œil de la mort
Hell yeah, right on
Hell yeah, parfait
Give 'em hell yeah, do what needs be done
Dites à tous "Hell yeah", faites ce qu'il faut faire
Hell yeah, bring it on
Hell yeah, fonce
Bloody hell yeah, and the world is looking on
Bloody hell yeah, et le monde regarde
Hell yeah
Hell yeah
Are you ready?
Êtes-vous prêt ?
Hell yeah
Hell yeah
Easy-going, disimpassioned
Facile à vivre, impassible
We all love us some good ol' fashioned
Nous aimons tous un peu de bonne vieille mode
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Are you ready?
Êtes-vous prêt ?
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah
Hell yeah





Writer(s): SASCH KEGEL KONIETZKO


Attention! Feel free to leave feedback.