Material Girl - KMFDMtranslation in German




Material Girl
Material Girl
Some boys kiss me
Manche Jungs küssen mich
Some boys hug me
Manche Jungs umarmen mich
I think they're ok
Ich finde sie ok
If they don't give me proper credit
Wenn sie mir nicht die nötige Anerkennung geben
I just walk away
Gehe ich einfach weg
They can beg and they can plead
Sie können betteln und sie können flehen
But they can't see the light (that's right)
Aber sie können das Licht nicht sehen (das stimmt)
'Cause the boy with the cold hard cash
Denn der Junge mit dem barem Geld
Is always Mister Right
Ist immer der Richtige
'Cause we are living in a material world
Denn wir leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Some boys romance
Manche Jungs sind romantisch
Some boys slow dance
Manche Jungs tanzen langsam
That's all right with me
Das ist in Ordnung für mich
If they can't raise my interest then I
Wenn sie mein Interesse nicht wecken können, dann
Have to let them be
Muss ich sie gehen lassen
Some boys try and some boys lie but
Manche Jungs versuchen es und manche Jungs lügen, aber
I don't let them play (no way)
Ich lasse sie nicht spielen (auf keinen Fall)
Only boys who save their pennies
Nur Jungs, die ihre Pennies sparen
Make my rainy day
Machen meinen Regentag schön
'Cause we're living in a material world
Denn wir leben in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
Boys may come and boys may go
Jungs mögen kommen und Jungs mögen gehen
And that's all right you see
Und das ist alles in Ordnung, siehst du
Experience has made me rich
Erfahrung hat mich reich gemacht
And now they're after me
Und jetzt sind sie hinter mir her
'Cause everybody's living in a material world
Denn jeder lebt in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
You know that we are living in a material world
Du weißt, dass wir in einer materiellen Welt leben
And I am a material girl
Und ich bin ein materielles Mädchen
A material, a material, a material, a material world
Eine materielle, eine materielle, eine materielle, eine materielle Welt
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material world
Ich lebe in einer materiellen Welt
Living in a material world (material)
Ich lebe in einer materiellen Welt (materiell)
Living in a material worl
Ich lebe in einer materiellen Wel




Writer(s): Peter Brown, Robert Rans

1   I Walk the Line
2   Everyday Is Halloween
3   Romeo's Distress
4   Strap Me Down
5   Gothic Girl
6   Oh My Goth!
7   Sweettalk (Miserylab.com mix)
8   Take Me Away
9   Cry Little Sister (The Lost Boys Mix)
10   Children Of The Night
11   Sex Beat
12   Now Is the Time
13   Lust for Life
14   I Melt with You (Live)
15   Destination Unknown (Re-Recorded / Remastered)
16   Das Geht Ab
17   Girl With The Dragon Tattoo
18   Stigmata (Re-Recorded) [Remastered]
19   The Perfect Drug
20   Share This Poison
21   Tears of a Star
22   Satan’s Little Helpers
23   Spiritual Cramp
24   Testify
25   Spellbound
26   The Promise (Studio 1987 Version)
27   Living On Video
28   Save Yourself (Re-Recorded / Remastered)
29   Stripped
30   Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
31   Lucretia My Reflection
32   Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version)
33   What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
34   Desire (Come And Get It) (Re-Recorded) [Remastered]
35   You Spin Me Rround (Like A Record) (Re-Recorded) [Remastered]
36   Clone Your Lover
37   Material Girl
38   Nazarene
39   I Eat Cannibals (Re-Recorded / Remastered)
40   Passion Of Lovers
41   Masquerade (Re-Recorded) [Remastered]
42   Bad Trash
43   Situations (Re-Recorded / Remastered)
44   Transmission (The 1980 Martin Hannett Version)
45   Walking In L.A. (Re-Recorded / Remastered)
46   Tainted Love (Re-Recorded / Remastered)
47   Shadow of Love
48   Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
49   Nose Candy
50   All I Want Is You
51   Sex (I'm A) (Re-Recorded) [Remastered]
52   The Witch
53   Girls and Boys
54   Sweet Dreams (Are Made of This)
55   Space Age Love Song (Re-Recorded / Remastered)
56   Metro (Re-Recorded) [Remastered]
57   Locomotive Age
58   The Angels (Laibach Mix)
59   Remnants
60   I Ran (So Far Away) (Re-Recorded / Remastered)
61   Witches
62   Fade to Black
63   Evil
64   Bela Lugosi's Dead
65   Hollow
66   Open Your Heart (Die Kurpps Remix)
67   What Do I Have To Do (Re-Recorded / Remastered)
68   Spectre
69   Disintegration
70   Butterfly On a Wheel
71   I Want Candy (Razed In Black Remix) (as heard on Hellcats)
72   N.W.O. (Re-Recorded) [Remastered]
73   Smack My Bitch Up
74   Narayan
75   Wishing (If I Had A Photograph Of You) (Re-Recorded / Remastered)
76   Send Me an Angel
77   Pop Life
78   Coma White
79   Nazarene
80   Gutter Glitter
81   Cherryflowers and Bedroomsongs
Attention! Feel free to leave feedback.