Lyrics and translation KMFDM - Megalomaniac (Live)

Megalomaniac (Live)

Die wunder dieser welt werden dir geschenkt
Glück ist nicht käuflich sehnsucht bleibt unerreicht
Preisrätsel winken nimmersatt
Kein mitleid für die mehrheit x2

Nihilistic mystics
Apostolic Alcoholics
Messianic Manics
Cataclysmic and Prolific

In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society

This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest

Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state

Mesmerizing festering
Intended for the faint of heart
Cultish and Anthemic
Until death us do part

This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest

Wenn der untergrund bebt ist die ordnung erschüttert
Der verrat an der seele macht leben ungesund
Mit unschlagbaren reimen werden wir uns vertreiben
Die zeit der langen weile bis zum grossen bums

Like a fiendish tropic virus
Spitting bile at all you whores
Razor-sharp tongue-in-cheek
Poking in your open sores

A wolf in sheep's clothing
The ultimate disgrace
Wrapped up as a gift of god
Exploding in your face

This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest

Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state

In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society

This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest

Megalomaniacal x3
Better than the best and harder than the rest

Mégalomane (Live)

Les merveilles de ce monde te sont offertes
Le bonheur n'est pas à vendre, le désir reste inaccessible
Des devinettes te font signe, insatiable
Pas de pitié pour la majorité x2

Mystiques nihilistes
Alcooliques apostoliques
Maniques messianiques
Catastrophiques et prolifiques

À l'ère du super-ennui
Du battage médiatique et de la médiocrité
Célébrez l'intransigeance
Menace pour la société

C'est la contre-culture des profondeurs
Révolution éternelle, c'est notre son
KMFDM, meilleur que les meilleurs
Mégalomane et plus dur que le reste

Le refus est notre inspiration
Le terrorisme, notre métier
Sabotage et piraterie
Le chaos, notre état mental

Hypnotisant, gangréné
Destiné aux âmes sensibles
Sectaire et hymnique
Jusqu'à ce que la mort nous sépare

C'est la contre-culture des profondeurs
Révolution éternelle, c'est notre son
KMFDM, meilleur que les meilleurs
Mégalomane et plus dur que le reste

Quand les profondeurs tremblent, l'ordre est ébranlé
La trahison de l'âme rend la vie malsaine
Avec des rimes imparables, nous nous disperserons
Le temps de l'attente interminable jusqu'au grand bang

Comme un virus tropical diabolique
Crachant de la bile à toutes les salopes
Langue acérée, ironique
Pique dans tes plaies ouvertes

Un loup dans la peau d'un agneau
L'ultime déshonneur
Enveloppé comme un cadeau de Dieu
Explosant dans ton visage

C'est la contre-culture des profondeurs
Révolution éternelle, c'est notre son
KMFDM, meilleur que les meilleurs
Mégalomane et plus dur que le reste

Le refus est notre inspiration
Le terrorisme, notre métier
Sabotage et piraterie
Le chaos, notre état mental

À l'ère du super-ennui
Du battage médiatique et de la médiocrité
Célébrez l'intransigeance
Menace pour la société

C'est la contre-culture des profondeurs
Révolution éternelle, c'est notre son
KMFDM, meilleur que les meilleurs
Mégalomane et plus dur que le reste

Mégalomane x3
Meilleur que les meilleurs et plus dur que le reste