Lyrics and translation KMFDM - ONLY LOVERS

ONLY LOVERS

Until the end,
I'll stand here with you
If we are damned,
There's nothing to lose.
Breath in gasoline,
Watch it all burn to hell,
Gotta get out of this place,

Against a hail of bullets on the setting sun,
Gotta get out of this place,
The clock is ticking,
We're the only ones,
Run, run, what's done is done.
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive

Light the match,
Strike the blood of fools,
Forgive us father we know not what we do,
Calling telepathically,
Meet me at the end of the world,
Gotta get out of this place,

Against a hail of bullets on the setting sun,
Gotta get out of this place,
The clock is ticking,
We're the only ones,
Run, run, what's done is done.

Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive

Don't you,
Don't you,
Don't you,
Don't you,
Love only lovers left alive
Only lovers,
Only lovers,
Lovers left alive

Until the end,
I'll stand here with you

SEULS LES AMOUREUX

Jusqu'à la fin,
Je resterai ici avec toi
Si nous sommes damnés,
Il n'y a rien à perdre.
Respire de l'essence,
Regarde tout brûler en enfer,
Il faut sortir de cet endroit,

Contre une grêle de balles sur le soleil couchant,
Il faut sortir de cet endroit,
L'horloge tourne,
Nous sommes les seuls,
Cours, cours, ce qui est fait est fait.
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Aime seulement les amoureux qui restent en vie

Allume l'allumette,
Frappe le sang des imbéciles,
Pardonnez-nous Père, nous ne savons pas ce que nous faisons,
Appelant télépathiquement,
Rencontre-moi à la fin du monde,
Il faut sortir de cet endroit,

Contre une grêle de balles sur le soleil couchant,
Il faut sortir de cet endroit,
L'horloge tourne,
Nous sommes les seuls,
Cours, cours, ce qui est fait est fait.

Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Aime seulement les amoureux qui restent en vie

Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Ne tu ne,
Aime seulement les amoureux qui restent en vie
Seuls les amoureux,
Seuls les amoureux,
Amoureux qui restent en vie

Jusqu'à la fin,
Je resterai ici avec toi