Lyrics and translation KMFDM - Pseudocide
Burned
out
and
hollow
Brûlé
et
vide
Always
open
up
swallow
Toujours
ouvert
à
avaler
In
one
out
the
other
D'un
côté
à
l'autre
Forever
duck
and
cover
Pour
toujours
se
baisser
et
se
couvrir
Erase
now,
turn
back
the
clock
Efface
maintenant,
fais
reculer
le
temps
Put
an
end
to
never
ending
suck
Mets
fin
à
cette
succion
sans
fin
Sever
through
the
other
side
Coupe
de
l'autre
côté
M.i.a.,
that′s
ok
Disparue,
c'est
ok
Goodbye
day,
hello
night
Au
revoir
le
jour,
bonjour
la
nuit
Welcome
to
the
afterlife
Bienvenue
dans
l'au-delà
Ride
the
rail
gagged
and
tethered
Roule
sur
le
rail
bâillonné
et
attaché
Time
has
come
to
shift
the
pace
Le
temps
est
venu
de
changer
le
rythme
Putting
on
a
dead
man's
face
Mettre
un
visage
de
mort
Erase
one′s
self,
reinvent
the
wheel
S'effacer,
réinventer
la
roue
Astride
the
guillotine
À
cheval
sur
la
guillotine
Swilling
gasoline
Sirop
d'essence
Out
of
mind,
out
of
sight
Hors
de
l'esprit,
hors
de
vue
M.i.a.,
that's
ok
Disparue,
c'est
ok
Wipe
the
blade,
start
over
a
new
slate
Essuie
la
lame,
recommence
sur
une
nouvelle
ardoise
Welcome
to
the
afterlife
Bienvenue
dans
l'au-delà
Countless
bones
in
the
closet
D'innombrables
os
dans
le
placard
Useless
cog
in
a
machine
Engrenage
inutile
dans
une
machine
Shameless
legacy
of
fuck
ups
Héritage
sans
vergogne
de
ratés
Brainless
shadow
of
what
could
have
been
Ombre
sans
cerveau
de
ce
qui
aurait
pu
être
Erase
now,
turn
back
the
clock
Efface
maintenant,
fais
reculer
le
temps
Put
an
end
to
never
ending
suck
Mets
fin
à
cette
succion
sans
fin
Goodbye
day,
hello
night
Au
revoir
le
jour,
bonjour
la
nuit
Out
of
mind,
out
of
sight
Hors
de
l'esprit,
hors
de
vue
M.i.a,
that's
ok
Disparue,
c'est
ok
Welcome
to
the
afterlife
Bienvenue
dans
l'au-delà
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.