Lyrics and translation KMFDM - Ready To Blow

Ready To Blow

I can hardly breathe
Lost and hopeless
Down so low
Something died inside
I just can′t believe it
Violent tendancies
Murder, madness
Good gone bad
Try to talk about it
Nobody believes me

Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I'm a barrel of a gun
Ready to blow

Life draws out of me
Spent and broken
All mixed up
Crying out in vain
Somebody release me
Evil speaks to me
Caustic rage I′ve no control
A living hell of hate
Sinister deceiving

Out of my mind in this fucked up head
I want everything that I never had
A little something a reason why
Ready to blow I'm ready to die
Depart this world on a silver bullet
I never believed I would ever pull it
Now's the time, here′s my show
Ready to go I′m ready to blow

Time stands still for me
Black and blistered
Drown my sleep
Let thy will be done
Make it out quick and easy

Готов взорваться

Едва дышу,
Потерян и безнадежен,
На самом дне.
Что-то умерло внутри,
Просто не могу поверить.
Склонность к насилию,
Убийство, безумие,
Добро обратилось во зло.
Пытаюсь говорить об этом,
Но никто мне не верит.

Статика в голове,
Мир окрашивается красным,
Я принял решение,
И мой палец на спусковом крючке готов нажать.
Палец на курке, я — заряженное ружье,
Готов взорваться.

Жизнь покидает меня,
Истощен и сломлен,
Все перемешалось.
Кричу в пустоту,
Кто-нибудь, освободите меня.
Зло говорит со мной,
Едкая ярость, я не контролирую себя,
Живой ад ненависти,
Зловещий обман.

Вне себя в этой проклятой голове,
Я хочу все, чего у меня никогда не было.
Хоть что-нибудь, хоть какая-то причина,
Готов взорваться, готов умереть.
Покинуть этот мир на серебряной пуле,
Никогда не думал, что нажму на курок.
Сейчас самое время, вот мое шоу,
Готов идти, готов взорваться.

Время остановилось для меня,
Черное и покрытое волдырями,
Топлю свой сон,
Да будет воля твоя,
Сделай это быстро и безболезненно.