Rebels In Control (Live) - KMFDM translation in French

Rebels In Control (Live)

Warrior vagabond legend whore
Mother mary underground gutter to the stars
Unchained feral cats in heat
Just who do you think you are?
Rub it up suck it dry dirty
Get your hands in make it clean
Like phoenix from the flame
Rising up lean and mean
Rebels in kontrol
Live the life we know
Don't second-guess the buckshot
Give a damn
Make the rules up as we go
Rebels in kontrol
This is radio KMFDM with breaking news
KMFDM are in kontrol of all communications media worldwide
All systems have been ripped
The internet has been shut down
All radio and television broadcasting has ceased
The military-industrial complex has surrendered to KMFDM rebel forces
Stealth-fighter possessed
Animal-instinct at its' best
Black panther shark-skin
Natural selection put to the test
Birds bees honey in the hive
Law of nature call of the wild
In for the kill, dogs in heat
Follow the scent, wolves to the feast
Rebels in kontrol
Live the life we know
Don't second-guess the buckshot
Give a damn
Make the rules up as we go
Rebels in kontrol
Made for action built for speed
Make no apologies
What you see is what you get
Walk through the world with a bullet-proof vest
Warrior vagabond legend whore
Mother mary underground gutter to the stars
Unchained feral cats in heat
Just who do you think you are?
Rub it up suck it dry dirty
Get your hands in make it clean
Like phoenix from the flame
Rising up lean and mean
Rebels in control
Your political leaders have been detained and are to be tried
In kangaroo-courts for their crimes committed against humanity
Captain is presiding over an emergency session of the u.n.
Security council in order to instate local interim
Governments before free and fair elections will be held
Make the rules up as we go
Rebels in control
A humane future for the world's population has begun today
Hasta la victoria siempre

Les rebelles aux commandes (en direct)

Guerrière nomade, légende prostituée
Mère Marie clandestine, des égouts jusqu'aux étoiles
Chats sauvages en chaleur déchaînés
Qui diable crois-tu être ?
Frotte-le, suce-le jusqu'à ce qu'il soit sec, sale
Mets les mains dedans, rends-le propre
Comme le phénix renaît de ses cendres
S'élevant, maigre et méchant
Les rebelles aux commandes
Vivons la vie qu'on connaît
Ne remets pas en question la chevrotine
On s'en fout
Faisons les règles au fur et à mesure
Les rebelles aux commandes
C'est la radio KMFDM avec des informations de dernière minute
KMFDM contrôle tous les médias de communication dans le monde
Tous les systèmes ont été piratés
Internet a été fermé
Toutes les émissions de radio et de télévision ont cessé
Le complexe militaro-industriel s'est rendu aux forces rebelles de KMFDM
Chasseur furtif possédé
L'instinct animal à son paroxysme
Panthère noire à la peau de requin
La sélection naturelle mise à l'épreuve
Oiseaux, abeilles, miel dans la ruche
Loi de la nature, appel de la nature
Prêts à tuer, chiens en chaleur
Suivez l'odeur, loups au festin
Les rebelles aux commandes
Vivons la vie qu'on connaît
Ne remets pas en question la chevrotine
On s'en fout
Faisons les règles au fur et à mesure
Les rebelles aux commandes
Faits pour l'action, construits pour la vitesse
Ne présentent pas d'excuses
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez
Marchons dans le monde avec un gilet pare-balles
Guerrière nomade, légende prostituée
Mère Marie clandestine, des égouts jusqu'aux étoiles
Chats sauvages en chaleur déchaînés
Qui diable crois-tu être ?
Frotte-le, suce-le jusqu'à ce qu'il soit sec, sale
Mets les mains dedans, rends-le propre
Comme le phénix renaît de ses cendres
S'élevant, maigre et méchant
Les rebelles aux commandes
Vos dirigeants politiques ont été arrêtés et doivent être jugés
Dans des tribunaux kangourous pour leurs crimes contre l'humanité
Le capitaine préside une session d'urgence du conseil de sécurité de l'ONU
Afin d'instaurer des gouvernements intérimaires locaux
Avant que des élections libres et équitables n'aient lieu
Faisons les règles au fur et à mesure
Les rebelles aux commandes
Un avenir humain pour la population mondiale a commencé aujourd'hui
Hasta la victoria siempre